1 00:00:29,300 --> 00:00:30,424 desde tiempos inmemoriales 2 00:00:30,507 --> 00:00:35,049 El universo está bajo el protección de los tres dioses 3 00:00:37,716 --> 00:00:39,632 Señor Brahma 4 00:00:39,716 --> 00:00:41,757 Quién es el creador del universo. 5 00:00:44,300 --> 00:00:45,924 Señor Shiva 6 00:00:46,300 --> 00:00:49,216 Los que traen la catástrofe para reconstruir. 7 00:00:51,008 --> 00:00:52,549 Señor Vishnu... 8 00:00:54,091 --> 00:00:58,300 el protector del universo 9 00:00:58,591 --> 00:01:01,300 Mantiene el equilibrio de poder. 10 00:01:03,465 --> 00:01:07,382 el era el mas poderoso creación del Señor Brahma. 11 00:01:08,924 --> 00:01:10,591 dios sobrenatural 12 00:01:12,174 --> 00:01:14,008 y los crueles demonios 13 00:01:18,008 --> 00:01:26,341 Durante siglos hubo una guerra entre los dioses y demonios por la supremacía sobre los tres mundos. 14 00:01:31,382 --> 00:01:37,799 Esta historia comienza cuando la guerra estaba en su etapa final. 15 00:01:41,341 --> 00:01:43,841 Esto iba a ser decisivo para la guerra. 16 00:01:44,174 --> 00:01:46,882 ¿Quién gobernará los tres mundos? 17 00:02:02,091 --> 00:02:04,841 liderando el ejército de demonios 18 00:02:05,591 --> 00:02:07,549 Princesa Kaikasi 19 00:02:12,882 --> 00:02:13,549 y 20 00:02:13,632 --> 00:02:16,091 El poderoso emperador demonio 21 00:02:39,216 --> 00:02:40,924 Los demonios estaban cerca de la victoria. 22 00:03:07,549 --> 00:03:08,424 pero 23 00:03:08,507 --> 00:03:12,882 Las bendiciones del Señor Vishnu estaban con Devraj Indra. 24 00:03:39,008 --> 00:03:41,174 Con la ayuda del Señor Vishnu 25 00:03:41,341 --> 00:03:45,507 Los poderes adquiridos hicieron Indra aún más poderoso. 26 00:04:12,091 --> 00:04:14,174 La victoria llegó a la parte de los dioses. 27 00:04:15,674 --> 00:04:17,091 y la parte de los demonios 28 00:04:17,716 --> 00:04:19,465 Insulto. 29 00:04:27,049 --> 00:04:29,216 Lanka ahora estaba gobernada por los dioses. 30 00:04:30,300 --> 00:04:34,049 Y la responsabilidad de manejar ahora fue entregado a Kubera. 31 00:04:37,382 --> 00:04:44,341 Los Asuras, una vez considerados invencibles, ahora vivían una vida humilde. 32 00:04:49,216 --> 00:04:54,382 Y vivían como insectos en el abismo, millas debajo de la tierra. 33 00:05:07,799 --> 00:05:11,757 Los dioses pensaron que la guerra había terminado. 34 00:05:13,091 --> 00:05:16,882 Pero esto fue solo el comienzo de la catástrofe que se avecina. 35 00:05:54,591 --> 00:05:58,091 Lo siento mamá, ¿cuál es el ¿Razón de tu enojo? 36 00:05:58,757 --> 00:06:00,549 La razón es esta, Dashanan, 37 00:06:00,716 --> 00:06:04,882 que no puedes ver nada más allá de la música y las escrituras. 38 00:06:11,632 --> 00:06:16,424 ¿De qué sirve tu sangre si es ¿No derramaste por la salvación de tu clan? 39 00:06:27,258 --> 00:06:29,174 Abre los ojos, Dashanan. 40 00:06:30,008 --> 00:06:30,924 y ver 41 00:06:31,465 --> 00:06:34,258 Cuanta opresion se le está haciendo a nuestro clan. 42 00:06:41,300 --> 00:06:43,757 Y Vishnu está detrás de esto. 43 00:06:44,549 --> 00:06:47,882 Siempre se pone del lado de los dioses. 44 00:06:48,882 --> 00:06:51,632 Cada vez que un demonio se volvía muy poderoso, 45 00:06:52,300 --> 00:06:56,091 Vishnu se encarnó y lo mató. 46 00:07:00,757 --> 00:07:02,341 Entonces ¿por qué nadie hizo nada? 47 00:07:03,591 --> 00:07:04,716 Yo lo hice… 48 00:07:06,300 --> 00:07:08,216 Matrimonio con un sabio… 49 00:07:09,174 --> 00:07:14,841 Para que mis hijos tengan la fuerza de demonios así como la sabiduría de los sabios. 50 00:07:15,674 --> 00:07:17,591 Pero mira mi destino... 51 00:07:17,924 --> 00:07:21,674 Vibhishana resultó ser amante de la paz como su padre... 52 00:07:23,049 --> 00:07:28,507 Kumbhakarna y Surpanakha no tienen ninguno. cualidades de los sabios... son solo demonios... 53 00:07:30,174 --> 00:07:31,465 Pero tú eres Dashanan... 54 00:07:32,674 --> 00:07:35,300 La sangre de ambos fluye por tus venas… 55 00:07:36,591 --> 00:07:38,465 Tú también tienes la fuerza de los demonios. 56 00:07:39,300 --> 00:07:41,049 Y también la sabiduría de los sabios. 57 00:07:43,424 --> 00:07:48,424 Eres el único que puede recuperar la dignidad perdida de nuestro clan. 58 00:07:49,341 --> 00:07:51,716 Tu futuro no está en este abismo. 59 00:07:53,841 --> 00:07:55,424 Es en ese palacio… 60 00:07:58,757 --> 00:08:03,091 Ha llegado el momento de ira, por resistencia... 61 00:08:04,133 --> 00:08:05,591 La derrota de los dioses... 62 00:08:06,841 --> 00:08:08,882 De la destrucción de Vishnu. 63 00:10:21,674 --> 00:10:25,008 La austeridad fue tan severa, tan dura 64 00:10:25,091 --> 00:10:30,424 Que obligó a Brahma, el creador del universo, para aparecer. 65 00:10:35,716 --> 00:10:39,882 ¡Detente, Dashanan! ¡Detén tu penitencia! 66 00:10:43,341 --> 00:10:47,174 No sea que su resplandor destruya el universo. 67 00:11:00,049 --> 00:11:05,757 Nadie ha realizado nunca tal dura penitencia en los tres mundos. 68 00:11:07,424 --> 00:11:11,091 Porque la bendición que necesito, Señor 69 00:11:11,924 --> 00:11:17,008 Puede que no se lo haya dado cualquiera en los tres mundos hasta la fecha. 70 00:11:18,382 --> 00:11:20,424 ¿Qué quieres así, Dashanan? 71 00:11:23,924 --> 00:11:26,799 Por la salvación de los demonios, 72 00:11:28,216 --> 00:11:31,091 Para destruir a los enemigos, 73 00:11:32,049 --> 00:11:36,049 Y para expandir su imperio… 74 00:11:36,841 --> 00:11:38,716 yo pido 75 00:11:40,300 --> 00:11:41,841 ¡Inmortalidad! 76 00:11:44,465 --> 00:11:48,049 La bendición de la inmortalidad ¡Es imposible, Dashanan! 77 00:11:48,674 --> 00:11:52,216 La muerte es una verdad eterna. 78 00:11:54,174 --> 00:11:55,382 Entonces 79 00:11:56,300 --> 00:11:58,424 ¿Cómo será mi fin? 80 00:11:59,465 --> 00:12:01,841 el derecho a decidir 81 00:12:03,008 --> 00:12:04,716 Dámelo, Dios 82 00:12:05,424 --> 00:12:06,841 Pregunta. 83 00:12:09,716 --> 00:12:14,008 Ni los dioses ni los demonios pueden destruirme. 84 00:12:14,674 --> 00:12:18,799 Ni Gandharva ni Yaksha podría destruirme. 85 00:12:19,674 --> 00:12:25,133 Ni demonios, ni serpientes, ni poderes mágicos. 86 00:12:26,008 --> 00:12:31,632 Que mi cuerpo esté libre de enfermedades, que la naturaleza sea débil ante mí, 87 00:12:33,591 --> 00:12:39,716 Incluso Dios mismo lo haría sé débil frente a mí. 88 00:12:42,300 --> 00:12:43,841 ¡Que así sea! 89 00:13:20,382 --> 00:13:22,465 ¡Ey! ¿Quién eres? 90 00:13:25,341 --> 00:13:26,757 Tu nuevo rey. 91 00:15:38,341 --> 00:15:40,174 Prepara el ejército. 92 00:16:07,382 --> 00:16:09,091 ¡Huelga! 93 00:16:37,632 --> 00:16:38,757 ¿Está esto en alguna parte? 94 00:16:39,882 --> 00:16:42,258 Sí, eso es todo. 95 00:19:25,716 --> 00:19:29,632 Indra, ya voy. 96 00:19:36,133 --> 00:19:37,465 ¡Dasanán! 97 00:19:43,424 --> 00:19:44,507 hermano 98 00:19:45,091 --> 00:19:46,424 ¡Dasanán! 99 00:19:58,465 --> 00:20:01,133 Estoy orgulloso de ti, Dashanan. 100 00:20:03,591 --> 00:20:05,757 Cumpliste tu palabra. 101 00:20:06,632 --> 00:20:08,841 ¿Dónde tiene la promesa? ¿Ya se ha cumplido, Madre? 102 00:20:09,841 --> 00:20:12,465 Esto es solo el comienzo 103 00:20:15,924 --> 00:20:17,091 Ven, 104 00:20:17,716 --> 00:20:19,924 La gente nos está esperando. 105 00:20:20,924 --> 00:20:22,465 Ahora eres el rey... 106 00:20:23,341 --> 00:20:26,008 Conoce a tus súbditos como un rey. 107 00:20:45,091 --> 00:20:49,049 Hasta hoy estaba sentado en el trono de Lanka. 108 00:20:49,424 --> 00:20:52,465 ¿Quién ni siquiera era digno de convirtiéndose en el zapato de Lanka. 109 00:20:53,258 --> 00:20:56,174 Pero ahora Lanka tiene ese rey. 110 00:20:56,258 --> 00:20:59,424 No hay nadie más poderoso que él en los tres mundos. 111 00:21:05,424 --> 00:21:08,716 No hay nadie más aprendido. que él en los tres mundos. 112 00:21:12,465 --> 00:21:16,382 Quien gobernará los tres mundos para siempre. 113 00:21:19,924 --> 00:21:22,049 Rey de reyes ---- 114 00:21:23,008 --> 00:21:24,632 rey de lanka 115 00:21:25,882 --> 00:21:27,341 ¡Ravana! 116 00:21:53,882 --> 00:21:57,716 El sol de mañana verá una nueva Lanka. 117 00:21:58,632 --> 00:22:06,716 Una Lanka donde ni un solo El demonio derramará sangre o lágrimas. 118 00:22:08,882 --> 00:22:13,465 ninguno de ustedes pasará hambre 119 00:22:14,174 --> 00:22:15,924 Ni impotente. 120 00:22:16,216 --> 00:22:20,008 Comerás lo que yo como. 121 00:22:20,632 --> 00:22:25,091 Como yo soy, así serás tú, 122 00:22:25,465 --> 00:22:30,841 Si mi palacio es de oro entonces tu casa también será hecha de oro. 123 00:22:33,049 --> 00:22:36,549 A partir de ahora no tendremos miedo. 124 00:22:37,049 --> 00:22:40,424 Los tres mundos temblarán ante nuestro nombre. 125 00:22:42,632 --> 00:22:45,382 No toleraremos la opresión. 126 00:22:45,465 --> 00:22:48,549 Todos inclinarán la cabeza ante nosotros. 127 00:22:49,757 --> 00:22:56,258 Nuestro respeto que nos fue arrebatado, Lo recuperaremos con nuestras fuerzas. 128 00:22:59,049 --> 00:23:02,882 Cielo, Tierra, Inframundo, 129 00:23:03,549 --> 00:23:06,382 solo habra uno rey en los tres mundos. 130 00:23:06,924 --> 00:23:08,799 Ravanaraj!!! 131 00:23:08,882 --> 00:23:14,716 Ravana!! y cinco 132 00:23:22,216 --> 00:23:27,049 Con este Ashwamedha Yagna, lograremos expandir nuestro imperio en las cuatro direcciones. 133 00:24:09,300 --> 00:24:13,882 Dondequiera que vaya este caballo, ese reino será nuestro. 134 00:24:26,549 --> 00:24:28,424 Mandodari es mío ahora. --- 135 00:24:30,133 --> 00:24:32,008 Y mi tesoro también... 136 00:24:40,133 --> 00:24:41,799 ¿Quién inclinará la cabeza? 137 00:24:42,465 --> 00:24:44,300 Él será salvo. 138 00:24:45,424 --> 00:24:47,549 quien tomará las armas 139 00:24:47,632 --> 00:24:49,549 Eso será cortado. 140 00:24:59,424 --> 00:25:01,049 No habrá sacrificios – 141 00:25:01,465 --> 00:25:04,174 Los dioses tampoco obtendrán poder. 142 00:25:09,049 --> 00:25:12,716 Khar y Dushan son como mis hermanos. 143 00:25:12,799 --> 00:25:14,091 estamos con nuestro hermano 144 00:25:14,174 --> 00:25:15,757 Lo haré hasta el último momento. 145 00:25:37,424 --> 00:25:39,174 La mano de la hermana ha sido criatura eléctrica dada 146 00:25:39,799 --> 00:25:41,174 Ahora nuestra familia es una. 147 00:25:41,716 --> 00:25:43,549 Y el ejército también. 148 00:27:12,341 --> 00:27:14,799 Prepárate para ir al cielo. 149 00:27:16,049 --> 00:27:18,424 ¿Pelearás con Devraj Indra? 150 00:27:19,924 --> 00:27:25,882 ¿Cómo podemos luchar contra Indra? Suplicaremos. 151 00:28:42,716 --> 00:28:44,632 tengo una petición para ti 152 00:28:46,424 --> 00:28:53,133 Ve y díselo a tu señor Vishnu. 153 00:28:53,591 --> 00:28:56,341 Ahora el señor de los tres mundos 154 00:28:57,841 --> 00:28:59,216 Es Ravana. 155 00:29:33,258 --> 00:29:36,049 He visto destrucción en los ojos de Ravana, 156 00:29:38,174 --> 00:29:41,674 Los tres mundos están gritando en apuros debido a sus atrocidades. 157 00:29:43,424 --> 00:29:47,799 Si no lo detienen entonces el fin del mundo es seguro. 158 00:29:52,465 --> 00:29:55,049 Cada vez que el mundo está en problemas 159 00:29:55,674 --> 00:29:59,049 El Señor Vishnu ha encarnado y lo protegió. 160 00:30:02,799 --> 00:30:06,841 Pero la bendición del Señor Brahma hizo a Ravana invencible. 161 00:30:08,008 --> 00:30:11,341 Es imposible derrotarlo. 162 00:30:18,382 --> 00:30:20,258 Te estás olvidando de Indra... 163 00:30:20,632 --> 00:30:25,549 En su arrogancia, Ravana no pedir la inmortalidad a los humanos. 164 00:30:31,632 --> 00:30:35,549 Creo que este es un bien planeado moverse por su parte. 165 00:30:36,424 --> 00:30:41,216 Ravana quiere que el Señor sea Nacido en una forma humana débil. 166 00:30:42,216 --> 00:30:44,716 Para que puedan ser derrotados fácilmente. 167 00:30:51,382 --> 00:30:53,549 Y si eso sucede 168 00:30:54,841 --> 00:30:59,216 Entonces la oscuridad prevalecerá sobre la tierra para siempre. 169 00:31:09,382 --> 00:31:11,174 La obra del Señor es infinita. 170 00:31:13,341 --> 00:31:15,674 Acude a su refugio sin miedo. 171 00:33:32,424 --> 00:33:38,049 Finalmente, el Señor Vishnu tomó su séptima encarnación en la tierra. 172 00:33:39,716 --> 00:33:43,799 En la familia de mi querido amigo. Rey Dasharatha de Ayodhya 173 00:33:45,591 --> 00:33:47,882 Con sus tres hermanos. 174 00:33:50,216 --> 00:33:52,091 Por la infinita gracia del Señor 175 00:33:52,341 --> 00:33:54,591 He sido bendecido con cuatro hijos. 176 00:33:55,716 --> 00:33:59,549 Los hijos de Sumitra --- Lakshmana y Shatrughna. 177 00:34:02,757 --> 00:34:05,841 Bharata, el hijo de Kaikeyi --- 178 00:34:12,924 --> 00:34:15,549 Y mi hijo mayor--- 179 00:34:15,632 --> 00:34:17,049 Kaushalya Nandan---- 180 00:34:17,258 --> 00:34:18,591 carnero --- 181 00:34:23,300 --> 00:34:24,841 Fue mi buena suerte que yo 182 00:34:25,632 --> 00:34:28,674 Jatayu, el rey de los pájaros 183 00:34:29,216 --> 00:34:31,549 pude tener el divino darshan de Shri Ram. 184 00:34:31,757 --> 00:34:34,174 Victoria para el rey Dasharatha. 185 00:34:34,424 --> 00:34:36,882 Jatayu saluda a los príncipes. 186 00:35:00,424 --> 00:35:01,632 ¡Su Majestad! 187 00:35:02,300 --> 00:35:04,841 nunca he visto tal un horóscopo hasta la fecha. 188 00:35:08,008 --> 00:35:10,008 El futuro de Ram también es brillante. 189 00:35:10,465 --> 00:35:11,632 Y oscuro también. 190 00:35:13,674 --> 00:35:15,632 Por un lado ahí es prosperidad sin límites, 191 00:35:18,133 --> 00:35:20,133 Y por otro lado hay una pobreza inmensa. 192 00:35:22,382 --> 00:35:25,465 ¿Por qué Ram Bhaiya se pone ¿tu primer bocado cada vez? 193 00:35:25,549 --> 00:35:27,549 Porque Ram es el más grande. 194 00:35:28,008 --> 00:35:30,216 Y mi favorito también 195 00:35:31,716 --> 00:35:33,008 También hay un amor inmenso y 196 00:35:33,757 --> 00:35:35,091 Separación también. 197 00:35:37,924 --> 00:35:40,133 ¿Es Bharat menos que Ram? 198 00:35:41,133 --> 00:35:43,382 Pero las primeras felicitaciones del rey. 199 00:35:43,465 --> 00:35:45,424 Sólo Ram lo entiende. 200 00:35:47,799 --> 00:35:48,799 carnero 201 00:35:50,591 --> 00:35:52,549 ¿Cuál es la razón para quedarse? ¿Despierto hasta tan tarde en la noche? 202 00:35:53,008 --> 00:35:55,424 Estoy pensando en el destino 203 00:35:55,549 --> 00:35:58,008 ¿No es el mismo destino para todos? 204 00:35:58,341 --> 00:36:00,465 Un niño trabaja en el campo, 205 00:36:00,549 --> 00:36:03,882 Entonces el segundo niño disfruta las comodidades del palacio real. 206 00:36:05,549 --> 00:36:06,799 laxman 207 00:36:07,091 --> 00:36:08,591 ¿Estás pensando lo mismo? 208 00:36:08,674 --> 00:36:09,841 ¡Ningún padre! 209 00:36:10,091 --> 00:36:11,882 Cuando el hermano no puede dormir 210 00:36:12,008 --> 00:36:13,716 Entonces yo también pierdo el sueño. 211 00:36:14,091 --> 00:36:17,341 Hasta que se respondan estas preguntas, 212 00:36:18,008 --> 00:36:19,674 No podrán dormir, 213 00:36:21,757 --> 00:36:23,341 Tampoco podré dormir. 214 00:36:24,424 --> 00:36:26,757 Ram siempre te seguirá el camino de la justicia. 215 00:36:27,258 --> 00:36:29,465 Pero tendrá que hacer muchas decisiones difíciles. 216 00:36:38,382 --> 00:36:40,091 Sólo las decisiones de Ram decidirán, 217 00:36:40,549 --> 00:36:42,757 que el seria olvidado como otros reyes, 218 00:36:43,258 --> 00:36:46,300 O será recordado durante siglos. 219 00:37:05,799 --> 00:37:06,799 Su Majestad, 220 00:37:07,216 --> 00:37:10,049 Se sabe de la conversaciones de sabios que, 221 00:37:11,008 --> 00:37:14,716 Vishnu nació en forma humana. 222 00:37:16,300 --> 00:37:19,216 Y para derrotarte, 223 00:37:19,300 --> 00:37:22,341 También ha comenzado a aprender armas. 224 00:37:27,465 --> 00:37:31,882 Maharaj, antes de esto la chispa se convierte en fuego ---- 225 00:37:43,799 --> 00:37:46,049 quien resurgió de las cenizas 226 00:37:47,465 --> 00:37:49,591 ¿Por qué le tendría miedo al fuego? 227 00:37:52,799 --> 00:37:54,133 ¡Control! 228 00:37:57,174 --> 00:37:58,300 ¡Control! 229 00:38:13,300 --> 00:38:14,549 Que estés bien. 230 00:38:17,424 --> 00:38:18,799 Muni Shrestha Vishvamitra, 231 00:38:19,882 --> 00:38:23,382 La tierra de Ayodhya tiene sido bendecido con tu llegada. 232 00:38:24,424 --> 00:38:25,591 dejando penitencia 233 00:38:25,674 --> 00:38:26,757 ¿Cuál es el motivo de venir aquí? 234 00:38:29,049 --> 00:38:30,174 Ravana. 235 00:38:35,465 --> 00:38:37,882 estoy realizando un gran sacrificio para el bienestar del mundo. 236 00:38:39,049 --> 00:38:42,258 Pero los malvados demonios de Ravana Tadaka y Subahu, 237 00:38:42,507 --> 00:38:44,799 Él está constantemente perturbando mi penitencia. 238 00:38:45,300 --> 00:38:46,674 Tú das la orden, sabio. 239 00:38:47,424 --> 00:38:50,049 Yo y mi ejército nos quedaremos. hasta que se complete el yajña. 240 00:38:50,300 --> 00:38:51,799 Protegerá al Yagya. 241 00:38:52,549 --> 00:38:54,465 Yo no soy tu ejército, 242 00:38:56,632 --> 00:38:59,049 He venido a pedir sólo un guerrero. 243 00:39:00,841 --> 00:39:01,882 RAM. 244 00:39:14,300 --> 00:39:15,465 Lo siento, Munívar, 245 00:39:16,382 --> 00:39:18,507 Pero como Tadka y Subahu 246 00:39:18,591 --> 00:39:21,216 ¿Cómo enfrentará Ram a los demonios ilusorios? 247 00:39:22,216 --> 00:39:24,465 Sólo ves un hijo en Rama. 248 00:39:25,382 --> 00:39:26,799 Pero amo a Ram 249 00:39:27,258 --> 00:39:29,424 Se ve un guerrero brillante... 250 00:39:31,924 --> 00:39:36,382 Un guerrero que poseía el arte de la guerra y el conocimiento de las armas. 251 00:39:36,465 --> 00:39:38,632 lo he recibido de El propio Guru Vashishtha. 252 00:39:49,174 --> 00:39:51,424 Sus flechas son veloces como tormentas, 253 00:39:59,924 --> 00:40:02,465 Su coraje es tan alto como las montañas. 254 00:40:25,049 --> 00:40:27,174 Ayodhya le es tan querido como 255 00:40:29,424 --> 00:40:32,549 Él es más querido por Ayodhya que eso. 256 00:40:34,924 --> 00:40:36,341 Lo siento, Munívar, 257 00:40:37,382 --> 00:40:39,632 Puedo sacrificar mi vida por ti 258 00:40:40,632 --> 00:40:42,424 Pero para su hijo, más querido que su vida. 259 00:40:43,341 --> 00:40:44,757 No se puede dar pena de muerte. 260 00:40:44,841 --> 00:40:46,216 ¡Autobús! 261 00:40:46,757 --> 00:40:48,591 ¡No puedo soportar más este insulto! 262 00:40:48,674 --> 00:40:49,924 ¡Cálmate, sabio! 263 00:40:50,049 --> 00:40:51,049 Dasharatha! 264 00:40:51,133 --> 00:40:55,049 No olvides que un rey es obligado por las reglas de Rajdharma. 265 00:40:55,716 --> 00:40:57,258 si quiero 266 00:40:57,341 --> 00:40:58,674 Así que ahora maldiciendo 267 00:40:58,757 --> 00:41:01,341 Puedo destruirte a ti y a tu Ayodhya. 268 00:41:05,133 --> 00:41:06,716 Por favor acepte mis saludos, Gurudev. 269 00:42:08,882 --> 00:42:10,049 ¡Que estés bien! 270 00:42:13,841 --> 00:42:16,424 Tu ira está justificada contra un rey. 271 00:42:17,424 --> 00:42:18,799 Pero no en un padre 272 00:42:20,757 --> 00:42:23,424 Es este amor por su hijo lo que lo mantiene alejado de su religión. 273 00:42:23,507 --> 00:42:25,382 obligándolo a retirarse. 274 00:42:26,465 --> 00:42:27,549 Entonces dime Ram 275 00:42:29,091 --> 00:42:31,049 Si tuvieras que tomar esta decisión, 276 00:42:31,882 --> 00:42:33,049 Entonces, ¿qué haces? 277 00:42:34,133 --> 00:42:36,674 No sé si soy digno de esto o no. 278 00:42:37,799 --> 00:42:39,549 Ni siquiera tengo experiencia en la guerra. 279 00:42:40,882 --> 00:42:41,757 Pero Gurudev, 280 00:42:43,382 --> 00:42:44,799 Tienes un guerrero como Maharaj Dashrath. 281 00:42:44,882 --> 00:42:47,591 y me escogieron entre su vasto ejército. 282 00:42:48,549 --> 00:42:52,757 Seguramente estás viendo algo en mí que es más allá de la comprensión de nosotros, los humanos comunes y corrientes. 283 00:42:54,632 --> 00:42:57,133 Esta es una gran oportunidad para poner a prueba tus habilidades. 284 00:42:57,507 --> 00:42:58,424 No lo conseguiré. 285 00:42:58,549 --> 00:42:59,133 Pero Ram... 286 00:42:59,216 --> 00:43:00,174 padre, 287 00:43:01,300 --> 00:43:03,465 Por el bienestar de el mundo, aunque muera, 288 00:43:04,465 --> 00:43:05,549 Aún así lo acepto. 289 00:43:10,549 --> 00:43:11,882 Por favor permítame ir. 290 00:43:12,424 --> 00:43:13,465 hermano 291 00:43:16,091 --> 00:43:17,424 Yo también iré contigo. 292 00:43:18,632 --> 00:43:19,632 Nada de Bharat. 293 00:43:20,465 --> 00:43:23,716 Cuando Ram no está en Ayodhya, entonces Es muy importante que Bharat esté allí. 294 00:43:24,465 --> 00:43:25,799 Lo que dice hermano es correcto. 295 00:43:26,341 --> 00:43:28,216 Y de todos modos, voy con ellos. 296 00:43:32,341 --> 00:43:33,841 Gurudev, Laxman también está con nosotros. 297 00:43:33,924 --> 00:43:34,924 ¿Qué es eso, Gurudev? 298 00:43:35,674 --> 00:43:36,882 Estarás ocupado en el yajña. 299 00:43:37,341 --> 00:43:39,049 Con los hermanos Tadka y Subahu ---- 300 00:43:39,258 --> 00:43:42,465 Ahora se necesita alguien para matar a los pequeños monstruos. 301 00:43:43,091 --> 00:43:46,049 Y también he adquirido el conocimiento de armas de Guru Vashistha. 302 00:43:58,674 --> 00:44:00,674 Viste la astucia de Rama. 303 00:44:02,008 --> 00:44:05,049 Cómo se negó a llevar a Bharat consigo, 304 00:44:06,465 --> 00:44:11,757 Para que todo el crédito por matar. los demonios van sólo a Ram. 305 00:44:12,133 --> 00:44:13,465 cállate mantara 306 00:44:15,008 --> 00:44:17,549 Cuando abre su boca, escupe veneno. 307 00:44:18,049 --> 00:44:21,174 Nunca te consideré un esclavo, pero eso no significa 308 00:44:21,258 --> 00:44:23,382 eso deberías decir lo que se te ocurra. 309 00:44:25,465 --> 00:44:29,882 Y no lo olvides, para mi Ram y Bharat son iguales. 310 00:44:34,465 --> 00:44:38,424 ¿Cuándo dije que no me pusiera del lado de Ram? 311 00:44:40,216 --> 00:44:43,799 Pero no ames tanto a tu hijastro. 312 00:44:44,591 --> 00:44:47,882 Esa injusticia puede ser hecho a tu propio hijo. 313 00:45:41,549 --> 00:45:45,300 hermano no hay nada como un bosque en este bosque. 314 00:45:46,341 --> 00:45:49,341 Gurudev, ¿por qué este bosque está tan maldito? 315 00:45:51,049 --> 00:45:55,049 Hace años, este bosque solía ser tan hermoso como el resto de los bosques ---- 316 00:45:56,549 --> 00:46:01,549 Tadka y Subahu han establecido su autoridad sobre él y lo hemos traído a esta condición. 317 00:46:02,549 --> 00:46:06,674 Miles de sabios Intenté salvar este bosque. 318 00:46:11,799 --> 00:46:14,674 Pero esta gente malvada los destruyó a todos. 319 00:46:31,674 --> 00:46:36,174 Para poner fin a esta catástrofe, Yo te he elegido, Ram. 320 00:46:57,216 --> 00:46:58,507 Hermano, 321 00:46:58,882 --> 00:47:00,799 Los hemos puesto por todas partes. 322 00:47:01,049 --> 00:47:04,716 ¿Pero crees que tanta preparación ¿Será suficiente para detener a esos demonios? 323 00:47:05,757 --> 00:47:07,091 Ni siquiera los vimos. 324 00:47:17,716 --> 00:47:18,799 ¡Gurudev! 325 00:47:19,424 --> 00:47:20,424 ¿Aquí? 326 00:47:21,341 --> 00:47:23,799 No encontrarás a Tadka y Subahu aquí. 327 00:47:25,049 --> 00:47:26,341 Venga conmigo. 328 00:47:45,674 --> 00:47:47,091 ¿Hermano? 329 00:47:47,174 --> 00:47:49,049 ¿Por qué este bosque está tan tranquilo? 330 00:47:52,008 --> 00:47:53,300 ¡Gurudev! 331 00:47:58,632 --> 00:47:59,799 Hermano --- 332 00:48:20,424 --> 00:48:22,674 ¿Cómo supiste que eran demonios? 333 00:48:23,465 --> 00:48:27,049 Escuchar. Cuando un demonio está cerca, 334 00:48:28,133 --> 00:48:30,424 Entonces todas las criaturas se calman. 335 00:48:32,591 --> 00:48:34,424 Ve y mira si ¿Gurudev está a salvo o no? 336 00:48:34,549 --> 00:48:36,049 ¡Hermano, te lo digo! - ¡Vaya Lakshman! 337 00:51:30,008 --> 00:51:31,424 Hermano, 338 00:51:49,382 --> 00:51:50,799 ¡Toma las armas, Ram! 339 00:51:54,549 --> 00:51:57,341 Matar a una mujer es contra la religión, Gurudev. 340 00:52:01,258 --> 00:52:03,174 Los malvados no tienen religión, Ram. 341 00:52:03,674 --> 00:52:05,674 Su destrucción es la religión más grande. 342 00:52:15,591 --> 00:52:16,841 Perdón. 343 00:53:13,549 --> 00:53:14,549 Vamos, nube. 344 00:53:15,174 --> 00:53:17,300 he traído el mensaje de la victoria de Ram, Maharaj. 345 00:53:37,300 --> 00:53:42,799 ¡Victoria para el Príncipe Ram! 346 00:53:53,924 --> 00:53:59,591 Ram, lo has demostrado con tu valentía que eres un gran guerrero. 347 00:54:01,300 --> 00:54:03,216 Ahora te daré la conocimiento de mis armas divinas. 348 00:54:03,300 --> 00:54:05,799 Quiero hacer lo mejor. 349 00:54:06,341 --> 00:54:08,424 Ésta será mi buena suerte, Gurudev. 350 00:54:51,174 --> 00:54:54,424 Los poderes de todos los dioses. se han fusionado dentro de ti, Ram. 351 00:54:55,133 --> 00:54:57,841 Siempre que cantes estos mantras, 352 00:54:58,049 --> 00:54:59,674 Estos aparecerán. 353 00:55:01,174 --> 00:55:04,799 Hermano, tuve que enfrentar demonios como Tadaka y Subahu con armas ordinarias. 354 00:55:05,174 --> 00:55:08,591 Ahora, ¿quién sabe qué clase de demonios tendremos? Tenemos que enfrentarnos a estas armas divinas. 355 00:55:09,049 --> 00:55:10,300 ¿Hay algún dilema Laxman? 356 00:55:10,591 --> 00:55:12,674 No hay ningún dilema, Gurudev----sólo una pregunta--- 357 00:55:13,674 --> 00:55:16,424 ¿Con qué propósito debería utilizamos estas armas divinas? 358 00:55:18,841 --> 00:55:20,300 Para proteger la religión 359 00:55:21,133 --> 00:55:22,674 Cuando no queda otra opción. 360 00:55:24,049 --> 00:55:25,216 Hay un dilema más 361 00:55:26,841 --> 00:55:27,924 Gurudev, 362 00:55:28,341 --> 00:55:30,341 Estas armas divinas son sólo conocido por Lord Vishnu y Lord Shiva. 363 00:55:30,424 --> 00:55:33,216 Sólo se puede lograr con el arco divino de 364 00:55:33,716 --> 00:55:35,424 ¿Cómo lo conseguiremos? 365 00:55:36,841 --> 00:55:39,924 no pareces uno pero eres inteligente. 366 00:55:40,591 --> 00:55:43,799 El arco divino se gana, no se recibe. 367 00:55:45,424 --> 00:55:47,549 y el arco del Señor Shiva Pinaka 368 00:55:48,049 --> 00:55:51,841 Tendrás que ganártelo en el swayamvar. de Sita, la princesa de Mithila. 369 00:55:52,799 --> 00:55:56,174 Al demostrar su valentía frente a cientos de guerreros. 370 00:55:57,924 --> 00:55:59,174 ¿Sita? 371 00:55:59,382 --> 00:56:00,591 ¿Swayamvar? 372 00:56:01,591 --> 00:56:03,549 गुरुदेव! वीरता का परिचय भैया दे देंगे। 373 00:56:04,424 --> 00:56:07,300 Pero si hubiera llegado a conocer a esa chica... 374 00:56:07,924 --> 00:56:09,174 ¿No es hermano? 375 00:56:10,424 --> 00:56:11,465 Gurudev, 376 00:56:11,757 --> 00:56:15,591 ¿Cómo se puede casar con alguien? sin conocerlos? 377 00:56:16,549 --> 00:56:19,216 Sita no es una chica corriente, Ram. 378 00:56:20,008 --> 00:56:22,216 Ella nació del vientre de la tierra. 379 00:56:24,632 --> 00:56:27,841 Fue una experta en el arte de la guerra desde pequeña. Sin duda, Sita domina el arte de las armas. 380 00:56:29,091 --> 00:56:31,924 También tiene conocimiento de las Escrituras. 381 00:56:39,133 --> 00:56:41,049 Pinaka, el arco del Señor Shiva 382 00:56:41,882 --> 00:56:45,591 Se necesitan cientos de guerreros para levantarlo. 383 00:56:47,049 --> 00:56:52,174 Sita lo había recogido muy fácilmente en su infancia. 384 00:56:54,465 --> 00:56:59,300 Tan importante como el El arco divino está en tu vida, 385 00:56:59,591 --> 00:57:02,133 Sita es igualmente importante. 386 00:57:03,300 --> 00:57:05,174 ¿Aún tienes dudas Ram? 387 00:57:05,258 --> 00:57:08,216 Gurudev, si pudiera siquiera ver a esa diosa 388 00:57:08,716 --> 00:57:11,300 Entonces es posible que hermano tal vez pueda aclarar su duda. 389 00:57:38,591 --> 00:57:43,216 Rama, sin embargo, está con Jeet. 390 00:57:44,382 --> 00:57:47,716 Jugó con muchos. 391 00:57:49,841 --> 00:57:53,091 Consciente de ella en ello 392 00:57:56,216 --> 00:57:59,258 Siempre dedicada al corazón. 393 00:58:45,049 --> 00:58:50,008 Consciente de ella en ello 394 00:58:50,549 --> 00:58:54,591 Siempre está dedicado al corazón. 395 00:58:55,049 --> 00:58:58,049 Rama, sin embargo, está con Jeet. 396 00:58:58,133 --> 00:59:00,507 Jugó con muchos. 397 00:59:00,591 --> 00:59:03,382 Consciente de ella en ello 398 00:59:03,465 --> 00:59:06,382 Siempre está dedicado al corazón. 399 00:59:15,799 --> 00:59:17,882 Creo que irás al Swayamvar. 400 00:59:23,465 --> 00:59:27,049 ¡Invitados de honor! damas y caballeros 401 00:59:27,133 --> 00:59:32,799 En esta auspiciosa ocasión, el Rey Janak de Mithila da la bienvenida a todos los invitados. 402 00:59:32,882 --> 00:59:34,716 ¿Alguno de ustedes 403 00:59:34,799 --> 00:59:38,757 quien tensa el arco del Señor Shiva Pinaka 404 00:59:39,008 --> 00:59:42,882 Podría demostrar que es digno de casarse con Sita, la hija de Janaka. 405 01:00:55,465 --> 01:01:00,008 Esta no es una prueba de poder sino de devoción. 406 01:01:00,465 --> 01:01:02,632 ¿No hay nadie aquí lo suficientemente fuerte? 407 01:01:03,174 --> 01:01:05,632 ¿Quién puede tensar el arco de Shiva? 408 01:01:07,049 --> 01:01:08,008 ¡Su Majestad! 409 01:01:08,799 --> 01:01:10,216 Si tienes mi permiso, 410 01:01:10,465 --> 01:01:12,424 Entonces mi discípulo puede intentarlo. 411 01:01:14,674 --> 01:01:16,841 Ésa será mi buena suerte, Munívar. 412 01:01:46,300 --> 01:01:51,091 Oh Bholenath, bendíceme llegar a ser digno de Sita. 413 01:02:39,549 --> 01:02:40,549 ¡Asombroso! 414 01:03:26,632 --> 01:03:28,091 Perdóname, Señor, 415 01:03:28,549 --> 01:03:29,465 Perdóname. 416 01:03:29,799 --> 01:03:34,716 Asombroso, increíble, único, 417 01:03:48,258 --> 01:03:49,216 sabio 418 01:03:49,341 --> 01:03:51,424 ¿Quién es este valiente discípulo tuyo? 419 01:03:53,465 --> 01:03:56,424 Rey de la dinastía Ikshvaku, hijo mayor de Dasaratha---- 420 01:03:57,216 --> 01:03:58,258 Carnero. 421 01:03:59,091 --> 01:04:01,341 Jai Yuvraj Ram 422 01:04:01,424 --> 01:04:03,549 Jai Yuvraj Ram 423 01:04:03,674 --> 01:04:05,924 Jai Yuvraj Ram 424 01:04:06,091 --> 01:04:08,216 Jai Yuvraj Ram 425 01:04:08,341 --> 01:04:10,216 Jai Yuvraj Ram 426 01:04:34,924 --> 01:04:36,799 Escuché algo. 427 01:04:38,216 --> 01:04:40,424 no ibas a ven al swayamvara 428 01:04:41,008 --> 01:04:43,382 Entonces, ¿cómo se produjo este cambio de opinión? 429 01:04:45,091 --> 01:04:47,008 Conociendo un poco de ti, 430 01:04:48,507 --> 01:04:49,924 verte un poquito 431 01:04:55,632 --> 01:04:57,632 ¿Sabías que recogería el arco? 432 01:04:58,465 --> 01:05:03,757 Pero quería que cogieras el arco. 433 01:05:05,465 --> 01:05:06,465 ¿Por qué? 434 01:05:07,799 --> 01:05:11,216 Conociendo un poco sobre tú, verte un poquito. 435 01:05:12,549 --> 01:05:15,465 Por eso las oraciones también eran ofrecido a todos los dioses y diosas. 436 01:05:20,216 --> 01:05:22,341 Tu oración ha sido aceptada, 437 01:05:23,424 --> 01:05:25,341 no sé qué será ¿Qué pasa con mi promesa? 438 01:05:25,841 --> 01:05:26,924 ¿Promesa? 439 01:05:28,341 --> 01:05:30,091 Le prometí a mis hermanos 440 01:05:31,632 --> 01:05:33,465 Que nos casaremos todos juntos. 441 01:05:38,341 --> 01:05:42,258 Parece que tu promesa se ha cumplido. 442 01:05:57,674 --> 01:06:00,465 ¿Estuviste en un dilema por algún tiempo? 443 01:06:03,924 --> 01:06:05,674 Si estas personas no se encuentran 444 01:06:05,757 --> 01:06:07,757 Entonces, ¿no nos casamos? 445 01:06:10,258 --> 01:06:16,674 ¿Quién podrá detener a una pareja cuyo destino está escrito? por los propios dioses de reunirse? 446 01:06:36,757 --> 01:06:40,258 Eres la virtud de mí, la virtuosa. 447 01:06:40,424 --> 01:06:42,632 tu tambien estas orgulloso 448 01:06:42,716 --> 01:06:46,091 Eres la gloria de la tierra. 449 01:06:46,258 --> 01:06:48,465 tu tambien respetas 450 01:06:48,549 --> 01:06:54,924 Mi existencia es gracias a ti 451 01:06:55,424 --> 01:06:59,300 Contigo desde que naciste 452 01:06:59,507 --> 01:07:03,757 Este es tu color, este es mi color 453 01:07:03,841 --> 01:07:07,091 Marte es el color 454 01:07:07,174 --> 01:07:11,258 Una mezcla de colores de amor. 455 01:07:12,591 --> 01:07:15,924 Si... es color, es color 456 01:07:16,049 --> 01:07:18,841 Marte es el color 457 01:07:18,924 --> 01:07:23,008 Una mezcla de colores de amor. 458 01:07:29,424 --> 01:07:32,924 Eres el bermellón en mi frente 459 01:07:33,049 --> 01:07:35,341 Buena suerte para ti también 460 01:07:35,424 --> 01:07:38,882 Eres las líneas en estas manos 461 01:07:39,008 --> 01:07:41,716 tu tambien eres el limite 462 01:07:43,258 --> 01:07:46,424 no puedo llenar el vacío de Sita en tu vida. 463 01:07:49,549 --> 01:07:51,674 Pero definitivamente puedo hacer una promesa. 464 01:07:52,716 --> 01:07:54,424 desde hoy hasta el final 465 01:07:56,549 --> 01:07:59,924 Ninguna otra mujer lo hará venir a mi vida excepto Sita. 466 01:08:00,924 --> 01:08:05,258 Este es tu color, este es mi color 467 01:08:05,341 --> 01:08:08,465 Marte es el color 468 01:08:08,549 --> 01:08:13,091 La confluencia de Janaki y Ram 469 01:09:07,882 --> 01:09:09,216 Saludo a Dios. 470 01:09:13,382 --> 01:09:14,424 ¿Quién es él? 471 01:09:15,424 --> 01:09:17,674 La sexta encarnación del Señor Vishnu 472 01:09:18,216 --> 01:09:19,632 Devoto supremo de Shiva, 473 01:09:20,133 --> 01:09:21,216 ¡Parashuram! 474 01:09:23,424 --> 01:09:24,799 he oído yo 475 01:09:25,216 --> 01:09:28,091 Los Kshatriyas han sido destruidos. de la tierra veintiuna veces. 476 01:09:29,091 --> 01:09:33,424 El propósito de un guerrero como tú ¿Vienes a una ceremonia de boda? 477 01:09:34,174 --> 01:09:36,008 No lo entendí. 478 01:09:36,924 --> 01:09:40,133 no tengo interes en usted o su ceremonia. 479 01:09:41,549 --> 01:09:44,632 solo quiero saber cual de ustedes 480 01:09:45,091 --> 01:09:48,341 ¿Te has atrevido a romper? ¿El arco del Señor Shiva? 481 01:10:01,674 --> 01:10:03,091 Así que eres---- 482 01:10:05,133 --> 01:10:08,799 Sólo se te permitió Recoge el arco, para no romperlo. 483 01:10:09,549 --> 01:10:12,091 Definitivamente lo estarás castigado por este delito. 484 01:10:12,300 --> 01:10:13,549 ¿Castigo por qué? 485 01:10:14,049 --> 01:10:16,841 Bhaiya no tenía intención para romper el arco de Shiva. 486 01:10:16,924 --> 01:10:18,757 La cuerda se rompió al tirarla. 487 01:10:18,882 --> 01:10:20,341 Ahora está roto, está roto 488 01:10:20,424 --> 01:10:22,424 ¿Cuál es la necesidad de ¿Estar tan enojado por esto? 489 01:10:22,757 --> 01:10:25,300 ¿Dónde has visto ya mi ira? 490 01:10:25,882 --> 01:10:29,341 Vine aquí para castigar sólo a una persona. 491 01:10:32,133 --> 01:10:35,341 Ahora parece que dos cabezas tienen que ser separados de sus cuerpos. 492 01:10:35,424 --> 01:10:36,133 Dios----- 493 01:10:36,216 --> 01:10:39,008 Si intentas detenerme, Dasharatha, 494 01:10:39,300 --> 01:10:41,091 Así que hoy también será tu fin. 495 01:10:41,300 --> 01:10:44,465 No confundamos nuestra humildad con cobardía. 496 01:10:45,300 --> 01:10:46,757 Te estamos respetando. 497 01:10:47,300 --> 01:10:49,258 Y nos estás insultando. 498 01:10:50,674 --> 01:10:52,632 Eres muy valiente, ¿no? 499 01:10:53,133 --> 01:10:54,091 entonces ven 500 01:10:54,841 --> 01:10:56,424 Pelea conmigo. 501 01:11:02,174 --> 01:11:05,424 Nosotros, los Raghuvanshis, no retrocedemos. desde la invitación a la guerra. 502 01:11:06,382 --> 01:11:08,424 Sin miedo ni siquiera a la muerte en la batalla. 503 01:11:09,258 --> 01:11:11,091 ¡¡¡Soy tu muerte!!!! 504 01:11:45,716 --> 01:11:47,091 ¿Quién eres tú? 505 01:11:49,091 --> 01:11:50,424 Llegué a saber. 506 01:12:03,632 --> 01:12:06,757 Acepta el arco Sharanga del Señor Vishnu. 507 01:12:27,382 --> 01:12:29,424 La era de Parashu ha terminado. 508 01:12:33,133 --> 01:12:35,174 Este es el comienzo de la era de Ram. 509 01:13:02,716 --> 01:13:08,049 Has vuelto a casa y has traído contigo el orgullo de Raghukul. 510 01:13:08,133 --> 01:13:13,799 Has vuelto a casa, has Trajiste contigo el respeto de Mithila. 511 01:13:15,924 --> 01:13:17,924 El amor que me has dado hasta ahora, 512 01:13:19,465 --> 01:13:25,091 Espero que todos ustedes den El mismo amor para Sita también. 513 01:13:30,424 --> 01:13:32,091 Esta pareja… 514 01:13:32,174 --> 01:13:34,549 ¿Quién es la pareja? 515 01:13:34,632 --> 01:13:35,465 Jatayu. 516 01:13:35,549 --> 01:13:41,008 Siya Siya Ram resuena en el mundo 517 01:13:41,091 --> 01:13:45,465 El tintineo de los pendientes de Vaidehi. 518 01:13:45,591 --> 01:13:51,632 Siya Siya Ram resuena en el patio. 519 01:13:51,716 --> 01:13:57,757 Esta es la confluencia de religión y tierra en el mundo 520 01:13:57,841 --> 01:14:02,882 Siya Siya Ram se ha hecho eco 521 01:14:13,008 --> 01:14:14,716 Este par es 522 01:14:14,799 --> 01:14:17,382 Quien agregó, 523 01:14:17,424 --> 01:14:22,799 Siya Siya Ram resuena en el mundo 524 01:14:22,882 --> 01:14:28,757 Que el cuerpo encuentre vida, que los labios encuentren música 525 01:14:28,841 --> 01:14:35,465 Que tu mente gane fuerza y tus sueños encuentran fuego 526 01:14:35,591 --> 01:14:41,091 Ram Sita se convirtió en Siya Ram Siya Ram 527 01:14:55,799 --> 01:14:59,549 ¿Qué hubiera pasado? si no hubiera llegado a tu vida? 528 01:15:01,549 --> 01:15:02,341 No lo sé--- 529 01:15:05,091 --> 01:15:09,133 Pero ahora no puedo aceptar Incluso el cielo sin ti. 530 01:15:52,216 --> 01:15:55,008 ¿Qué pregunta estás buscando? para una respuesta en estos planetas? 531 01:15:56,799 --> 01:15:57,757 madre 532 01:15:58,258 --> 01:16:00,382 Algo grande se trata pasar en alguna parte... 533 01:16:01,716 --> 01:16:03,591 ¿Pero qué? 534 01:17:40,549 --> 01:17:44,882 Padre, Ayodhya es como tu, valiente, brillante, heroico 535 01:17:45,008 --> 01:17:47,424 Y está floreciendo bajo el gobierno del rey compasivo. 536 01:17:49,091 --> 01:17:52,008 El futuro de Ayodhya está seguro en tus manos. 537 01:17:52,507 --> 01:17:55,133 ¿Por qué tanta prisa en hacerme rey? 538 01:17:57,174 --> 01:17:59,091 Soy viejo, Ram. 539 01:17:59,841 --> 01:18:02,174 Quiero un descanso de esta carga de trabajo. 540 01:18:02,924 --> 01:18:07,216 Ayodhya ahora necesita un liderazgo joven 541 01:18:07,465 --> 01:18:09,465 Todo lo que puedas dar. 542 01:18:15,300 --> 01:18:19,716 Si este es tu deseo, lo acepto. 543 01:18:25,300 --> 01:18:29,216 Déjame ver cómo te queda. 544 01:18:52,424 --> 01:18:56,424 Con la llegada de Sita, La suerte de mi Ram cambió. 545 01:18:56,465 --> 01:18:59,841 ¿Por qué no? Nuestra Sita es la Encarnación de la Diosa Lakshmi. 546 01:19:26,341 --> 01:19:29,008 No podemos encontrar un rey mejor que Ram. 547 01:19:33,258 --> 01:19:36,174 Hola mamá, por favor date prisa. arriba, hay mucho trabajo. 548 01:19:37,549 --> 01:19:40,008 Aquí madre, tú también. tomar algo dulce. 549 01:20:00,716 --> 01:20:04,549 ¿Qué tal esto, Manthara? para la coronación de mi Carnero? 550 01:20:06,091 --> 01:20:08,716 Esto te convendrá más. 551 01:20:10,300 --> 01:20:11,841 ¿Qué clase de mezquindad es este Manthara? 552 01:20:11,924 --> 01:20:13,424 exactamente lo mismo 553 01:20:13,549 --> 01:20:16,591 Como Dasharatha ha demostrado contigo. 554 01:20:21,258 --> 01:20:24,465 Entiendo la felicidad de Ayodhya. 555 01:20:24,591 --> 01:20:27,549 ¿Pero por qué estás tan feliz? 556 01:20:29,008 --> 01:20:35,008 Cuando tu padre se casó contigo a este viejo rey en tu mejor momento 557 01:20:35,174 --> 01:20:38,216 Entonces Dasharatha hizo una promesa. 558 01:20:39,174 --> 01:20:42,465 Que sólo tu hijo se convertirá en rey. 559 01:20:43,549 --> 01:20:45,300 ¿Qué clase de madre eres? 560 01:20:45,424 --> 01:20:47,382 quien esta siendo malo con su hijo 561 01:20:47,424 --> 01:20:50,591 ¿Eres feliz incluso? con esta grave injusticia? 562 01:20:54,174 --> 01:20:55,841 Ram es como mi hijo. 563 01:20:56,258 --> 01:20:59,300 Pero es pariente de Ese Kaushalya, ¿no? 564 01:21:00,465 --> 01:21:02,008 ¿Qué piensas? 565 01:21:02,882 --> 01:21:05,716 ¿Kaushalya estaba contenta con tu llegada? 566 01:21:06,258 --> 01:21:07,716 Oye idiota, 567 01:21:08,174 --> 01:21:11,174 No importa cuanto el amor que puede mostrar una coesposa, 568 01:21:11,924 --> 01:21:15,216 La mente está llena de veneno, ¿no es así? 569 01:21:18,882 --> 01:21:21,091 ¿Qué tan hermoso se verá esto en Kaikeyi? 570 01:21:22,424 --> 01:21:25,549 Bharata también ama mucho a Rama. 571 01:21:26,424 --> 01:21:28,716 ¿Pero Ram ama a Bharat? 572 01:21:29,424 --> 01:21:30,300 Pensando ---- 573 01:21:31,133 --> 01:21:36,424 ¿Por qué Ram es nombrado rey? cuando Bharat no está presente aquí? 574 01:21:37,382 --> 01:21:43,300 Porque después de esta injusticia, ¿cómo ¿Daharatha mira a los ojos de Bharat? 575 01:21:43,632 --> 01:21:46,841 Y en esto, Bharat también será Considerado hermano del rey. 576 01:21:47,924 --> 01:21:49,300 Ese día no está lejos 577 01:21:49,716 --> 01:21:51,757 Cuando tú y Bharata 578 01:21:51,841 --> 01:21:54,841 Se pondrá en algunos esquina del Raj Bhavan. 579 01:21:55,799 --> 01:21:58,674 Vivir una vida como una persona pobre. 580 01:22:01,716 --> 01:22:03,300 Entonces, ¿qué debo hacer Manthara? 581 01:22:03,632 --> 01:22:05,341 ve a la sala de la ira 582 01:22:05,549 --> 01:22:08,174 Lucha por tus derechos con Dasharatha. 583 01:22:08,341 --> 01:22:10,008 Si no haces nada hoy, 584 01:22:10,382 --> 01:22:15,841 Entonces mañana ni tú ni Bharat tendrá ningún derecho sobre este palacio. 585 01:22:16,008 --> 01:22:18,300 Sita usará mis joyas. 586 01:22:18,465 --> 01:22:21,008 Quítate y tira tus joyas. 587 01:22:22,757 --> 01:22:24,591 Castigar a todo Ayodhya. 588 01:22:24,799 --> 01:22:28,008 ¡Echa a perder todas las decoraciones! 589 01:22:28,133 --> 01:22:30,424 Ilumina cada rincón del Raj Bhavan. 590 01:22:30,674 --> 01:22:33,841 ¡Haz que todo esté oscuro! 591 01:22:52,174 --> 01:22:53,174 Kaikeyi---- 592 01:22:53,757 --> 01:22:54,841 ¿Qué te pasó? 593 01:22:55,465 --> 01:22:57,008 ¿Quién te puso en esta condición? 594 01:22:59,465 --> 01:23:01,091 ¡Tú, Maharaj! 595 01:23:09,300 --> 01:23:10,300 Kaikeyi 596 01:23:10,424 --> 01:23:12,841 ¡No puedo darte lo que estás pidiendo! 597 01:23:14,049 --> 01:23:15,424 Recuerda una cosa 598 01:23:15,882 --> 01:23:18,841 Siempre que tengo que elegir entre mi hijo y tu, 599 01:23:19,841 --> 01:23:21,008 yo cada vez 600 01:23:21,341 --> 01:23:22,300 sin duda 601 01:23:23,424 --> 01:23:25,008 Elegiré sólo a mi hijo. 602 01:23:25,549 --> 01:23:28,300 Quiero que elijas a tu hijo. 603 01:23:29,716 --> 01:23:33,841 Ese hijo que tuviste Prometió hacer rey. 604 01:23:36,591 --> 01:23:40,174 ¿Has olvidado la promesa? le hiciste a mi padre, Maharaj? 605 01:23:41,591 --> 01:23:48,008 ¿Has olvidado siquiera la promesa que hiciste? ¿A mí en el campo de batalla para salvar tu vida? 606 01:23:49,674 --> 01:23:54,799 ¿No hay valor en la promesa dada? por el rey de la dinastía Ikshvaku? 607 01:24:04,716 --> 01:24:06,300 He estado escuchando esto desde pequeño, 608 01:24:06,841 --> 01:24:09,174 Pase lo que pase es lo que está escrito en el destino, 609 01:24:10,632 --> 01:24:13,008 Y desde pequeño tengo Ha tenido curiosidad por saber esto. 610 01:24:15,008 --> 01:24:17,174 ¿Qué está escrito en mi destino? 611 01:24:18,632 --> 01:24:22,300 Ahora el fuego divino ha unido tu destino con mi destino. 612 01:24:23,091 --> 01:24:25,341 Si pudieras leer lo que está escrito... 613 01:24:26,008 --> 01:24:27,716 Así que por favor házmelo saber. 614 01:24:28,799 --> 01:24:29,549 ¡Príncipe! 615 01:24:29,841 --> 01:24:34,091 La reina Kaikeyi y el rey tienen Te ordenó que vinieras a la sala de la ira. 616 01:24:52,133 --> 01:24:53,091 padre, 617 01:24:53,924 --> 01:24:55,216 Todos hábilmente casados, ¿verdad? 618 01:24:58,300 --> 01:24:59,382 carnero, 619 01:25:00,341 --> 01:25:02,424 ¿Obedecerás mis órdenes? 620 01:25:04,300 --> 01:25:06,091 Hasta el último aliento, padre. 621 01:25:07,216 --> 01:25:08,841 Así que toma esta espada... 622 01:25:10,424 --> 01:25:12,174 Ponlo en mi pecho. 623 01:25:13,924 --> 01:25:15,174 ¿Qué te pasa, padre? 624 01:25:16,049 --> 01:25:18,174 ¿Qué es esa crisis? que no se puede solucionar? 625 01:25:19,424 --> 01:25:21,174 ¿Qué es más poderoso, Ram? 626 01:25:22,465 --> 01:25:25,008 Espada de un rey Ikshvaku 627 01:25:25,674 --> 01:25:27,174 ¿O su promesa? 628 01:25:27,716 --> 01:25:29,716 Una promesa dada sin lugar a dudas. 629 01:25:30,341 --> 01:25:32,133 Un rey que no cumple su palabra 630 01:25:32,632 --> 01:25:34,174 La gente no lo respeta. 631 01:25:34,674 --> 01:25:37,300 Y el reino de un rey sin honor está maldito. 632 01:25:38,216 --> 01:25:39,008 ¿No es así? 633 01:25:40,924 --> 01:25:42,424 Así que explícaselo a tu padre. 634 01:25:43,591 --> 01:25:49,716 Que no está bien volver atrás como un cobarde de las promesas que me había hecho como un héroe. 635 01:25:52,674 --> 01:25:54,174 siendo hijo, 636 01:25:54,799 --> 01:25:58,008 Es mi deber obedecer las palabras de mi padre. 637 01:25:59,424 --> 01:26:00,549 Da la orden, madrecita. 638 01:26:03,674 --> 01:26:07,300 Escucha primero, Ram. Entonces decide. 639 01:26:08,465 --> 01:26:11,091 Para que luego no te arrepientas. 640 01:26:12,674 --> 01:26:14,091 He tomado la decisión, 641 01:26:15,258 --> 01:26:16,300 Tú das la orden. 642 01:26:19,133 --> 01:26:20,424 trono real 643 01:26:21,424 --> 01:26:22,424 Para Bharata ---- 644 01:26:26,091 --> 01:26:28,841 Bharat tiene todas las cualidades llegar a ser un gran rey. 645 01:26:34,674 --> 01:26:36,091 ¿Tu próximo pedido? 646 01:26:39,716 --> 01:26:41,133 Para ti---- 647 01:26:42,674 --> 01:26:44,716 Catorce años de exilio. 648 01:26:51,174 --> 01:26:52,424 ¡Catorce años imposibles! 649 01:26:52,841 --> 01:26:55,300 Esto nunca es posible mientras esté vivo. 650 01:26:55,882 --> 01:26:58,716 La religión dice que si el la mente del rey se corrompe, 651 01:26:59,008 --> 01:27:01,549 y alguien intenta aprovecharlo injustamente, 652 01:27:01,674 --> 01:27:02,924 Entonces ambos deberían ser asesinados. 653 01:27:03,008 --> 01:27:03,882 Laxman ---- - ¿Hermano? 654 01:27:04,008 --> 01:27:05,341 ¿A quién deberían matar? 655 01:27:10,216 --> 01:27:12,300 ¿Al padre que está comprometido? 656 01:27:13,549 --> 01:27:15,382 ¿A la madre que se ganó estas palabras? 657 01:27:15,424 --> 01:27:19,008 O a ese hermano que ¿No tiene conocimiento de todo esto? 658 01:27:30,300 --> 01:27:31,258 padre, 659 01:27:40,216 --> 01:27:43,008 No sé por qué tú Quería hacerme rey. 660 01:27:50,216 --> 01:27:53,300 Y ni siquiera sé por qué Quieres enviarme al exilio. 661 01:27:56,008 --> 01:27:58,133 Pero como acepté esa orden, 662 01:27:59,924 --> 01:28:01,424 Acepto este pedido también. 663 01:28:04,216 --> 01:28:05,549 Tenga la seguridad, 664 01:28:06,841 --> 01:28:08,716 Se seguirán ambas órdenes. 665 01:28:25,841 --> 01:28:28,216 Pero no había necesidad para hacer todo esto, madrecita. 666 01:28:30,300 --> 01:28:32,174 Puedes pedir lo que quieras... 667 01:28:33,757 --> 01:28:35,716 Tienes tanta autoridad sobre mí. 668 01:28:59,091 --> 01:29:01,549 No puedo permitir que camines conmigo, 669 01:29:10,216 --> 01:29:11,091 Sita. 670 01:29:12,424 --> 01:29:15,300 Este exilio es mío, no tuyo. 671 01:29:19,008 --> 01:29:22,841 Para cumplir una promesa, él Aceptó catorce años de exilio. 672 01:29:23,632 --> 01:29:27,091 Y no tardó ni un momento ¿Romper su segunda promesa? 673 01:29:28,632 --> 01:29:32,424 ¿Qué pasa con la promesa que hecho a mí en el momento del matrimonio? 674 01:29:32,757 --> 01:29:35,008 Una promesa de estar juntos en cada felicidad y tristeza. 675 01:29:36,174 --> 01:29:37,716 ¿Esa promesa no tiene valor? 676 01:29:41,382 --> 01:29:45,174 Te lo dije, ahora nuestros destinos son uno. 677 01:29:45,841 --> 01:29:47,591 Y todo lo que esté escrito en el destino, 678 01:29:48,632 --> 01:29:49,841 Acepto. 679 01:31:50,049 --> 01:31:52,091 yo tambien quiero una promesa De ti, madrecita. 680 01:31:55,549 --> 01:31:57,424 Cuando regrese del exilio, 681 01:31:59,008 --> 01:32:01,549 Entonces debería darte tu primer bocado. 682 01:32:02,632 --> 01:32:04,882 Porque Ram es el más grande. 683 01:32:05,008 --> 01:32:07,174 Y mi favorito también. 684 01:32:32,841 --> 01:32:34,632 Perdóname, Ram. 685 01:32:34,841 --> 01:32:36,716 Por favor perdóname ---- 686 01:32:37,008 --> 01:32:38,716 Por favor perdóname ---- 687 01:33:39,341 --> 01:33:40,424 ¡Basta, Ram! 688 01:33:41,424 --> 01:33:44,300 No nos dejes. No te dejaremos ir. 689 01:33:44,382 --> 01:33:47,424 si si no te dejare ir ycuatro 690 01:33:51,924 --> 01:33:54,133 Si realmente me amas. 691 01:33:55,799 --> 01:33:58,632 Si tienes aunque sea un poco espacio en tu corazón para mí... 692 01:33:59,882 --> 01:34:01,716 Así que por favor acepte mi solicitud. 693 01:34:03,008 --> 01:34:04,049 No nos detengas. 694 01:34:04,382 --> 01:34:08,049 Si eso es lo que tu quieres, no te detendremos. 695 01:34:08,507 --> 01:34:12,424 Así como la Madre Sita y el Príncipe Lakshman va contigo, 696 01:34:13,341 --> 01:34:14,424 Nosotros también iremos contigo. 697 01:34:14,465 --> 01:34:16,591 Sí, también iremos contigo. y cinco 698 01:34:16,674 --> 01:34:18,008 ram se va 699 01:34:19,465 --> 01:34:21,549 Para cumplir con su deber de hijo. 700 01:34:23,174 --> 01:34:28,882 Siendo su esposa, es mi deber es ir con él. 701 01:34:32,091 --> 01:34:35,507 Lakshman está cumpliendo su deber de hermano. 702 01:34:37,549 --> 01:34:40,632 De manera similar, este es el religión de todos ustedes. 703 01:34:41,133 --> 01:34:45,174 Para cuidar de Ayodhya en nuestra ausencia, 704 01:34:45,424 --> 01:34:47,300 Y mantenerlo próspero. 705 01:34:48,591 --> 01:34:52,882 Así como estamos cumpliendo con nuestro deber, tú también debes cumplir con tu deber. 706 01:34:56,465 --> 01:34:57,882 Vámonos. 707 01:36:11,549 --> 01:36:13,008 ¡RAM! 708 01:36:40,591 --> 01:36:41,716 Escritura ---- 709 01:36:43,841 --> 01:36:45,424 Todo esto es karma... 710 01:36:47,549 --> 01:36:50,133 Este es definitivamente el resultado de mis acciones. 711 01:36:53,091 --> 01:36:55,008 Que recibo hoy. 712 01:37:03,341 --> 01:37:06,882 Ram está sufriendo las consecuencias. de la maldición que me dio. 713 01:37:16,133 --> 01:37:17,507 no lo sé 714 01:37:19,424 --> 01:37:21,424 ¿En qué condiciones estará? 715 01:37:22,216 --> 01:37:23,382 Mi ---- 716 01:37:25,091 --> 01:37:26,424 Mi ---- 717 01:37:28,674 --> 01:37:32,549 Ra ----- Ra ------------------ ¡¡¡Ram!!! 718 01:38:52,533 --> 01:38:55,491 ¿Qué hermosa es esta Lanka dorada? 719 01:38:55,907 --> 01:38:59,074 Para hacer esta Lanka dorada 720 01:38:59,158 --> 01:39:02,324 Tu marido también tiene Derrame su sangre, Shurpanakha. 721 01:39:02,866 --> 01:39:06,241 Y para eso lo haré siempre te estaré agradecido. 722 01:39:07,366 --> 01:39:11,658 Pero tu hermano nunca expresó su agradecimiento. 723 01:39:13,866 --> 01:39:18,533 Esta ceremonia fue Se supone que es en mi honor. 724 01:39:18,616 --> 01:39:20,366 No es el de Kumbhakarna, 725 01:39:20,491 --> 01:39:21,866 El que duerme seis meses 726 01:39:21,907 --> 01:39:23,783 Y un día se despierta. 727 01:39:25,116 --> 01:39:29,324 Me dijiste que no Dilo delante de tu hermano. 728 01:39:29,866 --> 01:39:30,866 ¿Por qué? 729 01:39:33,324 --> 01:39:35,616 ¿Tengo miedo de tu hermano? 730 01:39:47,241 --> 01:39:49,199 Bienvenido a la ceremonia, criatura eléctrica. 731 01:39:50,199 --> 01:39:54,907 La persona en cuyo honor este ¿Se organizó la función y todavía está durmiendo? 732 01:40:47,991 --> 01:40:49,241 Pueblo de Lanka, 733 01:40:50,283 --> 01:40:51,366 mi hermano menor 734 01:40:52,700 --> 01:40:53,866 Y tu amada... 735 01:40:54,783 --> 01:40:56,074 ¡Kumbhakarna! 736 01:42:00,658 --> 01:42:02,033 Ser un hombre longevo 737 01:43:16,700 --> 01:43:20,824 Hay una diferencia entre un dormitorio y una función familiar, eléctrica 738 01:43:22,700 --> 01:43:24,199 ----- tu eres el rey 739 01:43:25,616 --> 01:43:30,116 Sería apropiado para permanecer dentro de los límites. 740 01:43:31,033 --> 01:43:34,616 Ahora me enseñarás el ¡Lección de etiqueta, Ravana! 741 01:43:36,533 --> 01:43:38,324 Quizás no lo sepas 742 01:43:39,783 --> 01:43:42,824 Cómo se comporta un rey. 743 01:43:43,700 --> 01:43:45,241 ¿Cómo se sabrá? 744 01:43:46,616 --> 01:43:47,949 ¿Eras un esclavo? 745 01:43:52,700 --> 01:43:57,616 Y te hubieras quedado esclavo si no te hubiera ayudado. 746 01:44:00,033 --> 01:44:03,700 Y estas ceremonias, como este tonto hermano tuyo 747 01:44:04,324 --> 01:44:05,949 Lleno de sueño---- 748 01:44:07,991 --> 01:44:11,575 Si hay algo que valga la pena disfrutando en esta ceremonia, 749 01:44:11,658 --> 01:44:13,907 Entonces ese es este vino, 750 01:44:16,616 --> 01:44:18,033 Que ha terminado. 751 01:44:21,616 --> 01:44:28,824 No sabes cómo realizar las tareas de un rey, pero tú sí conoces los deberes de un esclavo. 752 01:44:28,866 --> 01:44:30,949 Así que juega bien 753 01:44:35,116 --> 01:44:36,533 amigo 754 01:45:04,324 --> 01:45:06,324 se debe mantener la moderación 755 01:45:08,283 --> 01:45:09,533 Venganza ---- 756 01:45:10,324 --> 01:45:11,783 se debe mantener la moderación 757 01:45:13,366 --> 01:45:14,575 Venganza ---- 758 01:45:15,241 --> 01:45:18,742 ¿Moderación o represalia? 759 01:45:31,866 --> 01:45:32,866 ven 760 01:45:33,616 --> 01:45:35,616 Te respeto adecuadamente. 761 01:45:47,324 --> 01:45:48,700 El pueblo de Lanka- 762 01:45:49,616 --> 01:45:52,033 Presente entre nosotros hoy, 763 01:45:53,116 --> 01:45:54,616 Rey Adhiraja, 764 01:45:55,907 --> 01:45:57,533 valiente, 765 01:45:57,907 --> 01:45:59,491 Vida eléctrica. 766 01:46:03,533 --> 01:46:04,491 hay tristeza, 767 01:46:05,199 --> 01:46:07,199 ellos en nuestro evento 768 01:46:08,199 --> 01:46:10,199 No disfrutarlo, 769 01:46:11,616 --> 01:46:13,907 Entonces, ¿por qué no hacer algo como esto? 770 01:46:15,366 --> 01:46:18,241 Lo cual es adecuado para su valentía. 771 01:46:19,616 --> 01:46:22,866 yo y mi 772 01:46:24,199 --> 01:46:25,824 entre amigos 773 01:46:26,866 --> 01:46:28,742 Una guerra amistosa. 774 01:46:39,616 --> 01:46:45,283 Este ego es porque tienes Recibió las bendiciones de Brahma. 775 01:46:47,199 --> 01:46:51,949 Y sabes que no puedo matarte. 776 01:46:55,949 --> 01:46:58,616 ¿Entonces quieres matarme? 777 01:47:01,366 --> 01:47:03,491 Que en otro momento---- 778 01:47:04,824 --> 01:47:10,033 Es hora de entretener a mi gente. 779 01:47:11,616 --> 01:47:15,949 No tengo ningún interés en su entretenimiento. 780 01:47:21,533 --> 01:47:22,824 ¿Y en Lanka? 781 01:47:29,866 --> 01:47:31,700 Está en Lanka, ¿verdad? 782 01:47:39,824 --> 01:47:40,742 en la guerra 783 01:47:42,324 --> 01:47:47,533 Si la electricidad es una gota de mi cuerpo, 784 01:47:48,116 --> 01:47:50,324 ¿Podría incluso derramar una gota de sangre? 785 01:47:52,116 --> 01:47:53,491 Entonces Lanka es suya. 786 01:48:02,324 --> 01:48:03,616 Una gota ----- 787 01:48:08,199 --> 01:48:13,241 ¿Y qué pasa con todo el alcohol que he bebido? 788 01:48:33,616 --> 01:48:34,949 ¿Algo más? 789 01:49:31,866 --> 01:49:34,533 ¡Una gota! 790 01:50:52,700 --> 01:50:53,907 ¡Una gota! 791 01:51:24,199 --> 01:51:28,283 ¿Recuerdas quién era yo entonces? 792 01:51:32,616 --> 01:51:34,616 ¿Y cómo olvidaste eso? 793 01:51:37,866 --> 01:51:40,616 ¿Quién soy yo ahora?----- 794 01:51:54,033 --> 01:51:59,616 Sólo los príncipes nacen en el esplendor del palacio. 795 01:52:01,199 --> 01:52:02,742 pero un rey 796 01:52:03,949 --> 01:52:05,533 derramando sangre, 797 01:52:06,491 --> 01:52:07,907 al lesionarse 798 01:52:08,783 --> 01:52:11,907 Nace en el campo de batalla. 799 01:52:12,491 --> 01:52:13,533 Ravana ---- 800 01:52:14,033 --> 01:52:14,824 amigo 801 01:52:15,700 --> 01:52:16,783 Por favor… 802 01:52:16,907 --> 01:52:17,907 Perdón ---- 803 01:52:21,158 --> 01:52:22,158 Perdón ---- 804 01:52:22,241 --> 01:52:28,575 Perdón ---- Perdón --- Perdón ------ Perdón ---. 805 01:53:05,658 --> 01:53:07,033 tu 806 01:53:07,533 --> 01:53:09,199 Yo---- 807 01:53:11,199 --> 01:53:13,033 Te acabará. 808 01:53:52,366 --> 01:53:53,324 hermano 809 01:53:53,783 --> 01:53:56,199 Creo que Maharishi Vishwamitra lo sabía. 810 01:53:56,283 --> 01:53:57,907 que vas para recibir el don del exilio. 811 01:53:58,241 --> 01:54:01,241 Ella no es para nosotros Tadka pero un demonio más grande que ese, 812 01:54:01,450 --> 01:54:03,241 Nos estamos preparando para Kaikeyi. 813 01:54:04,033 --> 01:54:07,033 Lakshmana, tienes Aprendí a controlar tus flechas. 814 01:54:07,866 --> 01:54:09,824 Aprenda a controlar su discurso también. 815 01:54:10,616 --> 01:54:16,199 Si es de tu interés hermano, entonces yo No controlará mis palabras ni mis flechas. 816 01:54:22,116 --> 01:54:23,199 Veo. 817 01:54:57,700 --> 01:54:58,742 Aquí, 818 01:54:59,158 --> 01:55:03,199 Rey de Ayodhya, hijo de Kaikeyi, nuestro nuevo rey Bharata está llegando --- 819 01:55:03,700 --> 01:55:07,199 Para completar el trabajo que su madre lo había dejado incompleto. 820 01:55:07,491 --> 01:55:08,491 ¿Viene Bharat? 821 01:55:09,199 --> 01:55:10,491 Con todo su ejército, 822 01:55:11,324 --> 01:55:16,033 Matar a su hermano para que su El gobierno sobre Ayodhya permanece para siempre. 823 01:55:17,324 --> 01:55:19,199 No pudiste entender a Bharat, Lakshman. 824 01:55:20,450 --> 01:55:22,700 Bharat no tiene avidez de poder. 825 01:55:23,533 --> 01:55:25,533 Si también le pides el trono, 826 01:55:26,491 --> 01:55:28,033 Entonces él lo dará sin dudarlo. 827 01:55:30,074 --> 01:55:31,074 hermano 828 01:55:31,616 --> 01:55:32,866 Tienes todas las cualidades... 829 01:55:33,575 --> 01:55:34,907 Habría habido sólo un poco de astucia, ¿no? 830 01:55:35,700 --> 01:55:38,366 Entonces hoy habría sido en Raj Bhavan, no en el bosque. 831 01:55:39,074 --> 01:55:40,824 Recíbelo con los brazos abiertos, 832 01:55:42,033 --> 01:55:44,033 Saco mi espada y lo enfrento. 833 01:56:11,616 --> 01:56:13,324 ¡Bharat! 834 01:56:21,324 --> 01:56:22,658 ¿Están todos a salvo? 835 01:56:23,658 --> 01:56:24,700 ¿Cómo está papá? 836 01:56:30,074 --> 01:56:31,199 Bharat. 837 01:57:32,866 --> 01:57:34,491 Perdóname, hermano. 838 01:57:36,658 --> 01:57:37,907 Lo siento, todo esto es por mi culpa. 839 01:57:39,116 --> 01:57:41,324 Pero yo no tenía conocimiento de esto. 840 01:57:46,533 --> 01:57:49,033 Y la madre que hizo un acto tan despreciable 841 01:57:50,907 --> 01:57:53,533 Incluso le he quitado él el derecho de llamarme hijo. 842 01:57:54,658 --> 01:57:57,366 No está bien utilizar palabras tan abusivas. palabras sobre tu madre más joven, Bharat. 843 01:57:58,907 --> 01:58:02,616 Lo que sea que hizo, él Lo hice por amor a ti. 844 01:58:04,907 --> 01:58:09,450 Tienes derecho a la trono, hermano, no yo. 845 01:58:11,658 --> 01:58:13,824 Padre quería que fueras rey. 846 01:58:14,824 --> 01:58:16,907 Ayodhya quiere que te conviertas en rey. 847 01:58:19,283 --> 01:58:20,866 Hermano, regresa. 848 01:58:21,158 --> 01:58:23,616 ¡No puedo volver a Ayodhya, Bharat! 849 01:58:24,491 --> 01:58:26,700 Estoy comprometido. - ¿Pero por qué, hermano? 850 01:58:28,907 --> 01:58:32,074 Aquel para quien habías pedido el La promesa quiere que regreses a Ayodhya. 851 01:58:33,033 --> 01:58:37,742 Los que habían prometido ya no están. vivo ---- ¿y cuál es la objeción? 852 01:58:37,824 --> 01:58:38,907 Laxman, 853 01:58:39,700 --> 01:58:45,491 Si el padre ya no existe, ¿significa que ¿Las promesas que hizo no tienen valor? 854 01:58:47,575 --> 01:58:50,742 Y tu que piensas ---- ¿Una promesa nos trajo aquí? 855 01:58:54,033 --> 01:58:54,907 ¡No, Laxman! 856 01:58:56,658 --> 01:58:59,324 Debe haber algunos señal divina detrás de esto. 857 01:59:01,033 --> 01:59:06,033 Si volvemos, nunca lo sabremos. ¡Por qué pasó lo que pasó! 858 01:59:08,366 --> 01:59:11,616 Las respuestas a estas preguntas se encontrarán avanzando, no mirando hacia atrás. 859 01:59:16,324 --> 01:59:19,033 Volveré sólo a Ayodhya. después de completar este exilio. 860 01:59:23,824 --> 01:59:28,491 Si esta es tu decisión hermano, lo acepto. 861 01:59:30,742 --> 01:59:36,033 Pero así como estás comprometido, Yo también hago una promesa hoy. 862 01:59:37,491 --> 01:59:40,491 No gobernaré Ayodhya. 863 01:59:42,824 --> 01:59:45,824 Yo y Shatrughna, convirtiéndonos en tus seguidores. 864 01:59:45,907 --> 01:59:47,742 Se hará cargo de Ayodhya. 865 01:59:49,907 --> 01:59:52,241 Sólo una petición---- 866 01:59:56,742 --> 01:59:58,824 Sólo dame tus sandalias. 867 01:59:59,366 --> 02:00:04,033 De modo que al colocarlo en el trono puedo seguir mi religión. 868 02:00:46,241 --> 02:00:48,199 Ya no es apropiado para que nos quedemos aquí. 869 02:00:50,033 --> 02:00:51,866 Pero ¿cuál es el daño? en quedarte aquí hermano? 870 02:00:53,575 --> 02:00:55,491 Este bosque está en la frontera de Ayodhya. 871 02:00:56,158 --> 02:00:58,616 No sé qué pasará después... 872 02:00:59,700 --> 02:01:02,241 La gente de Ayodhya Ahora sé que estoy aquí. 873 02:01:02,700 --> 02:01:06,533 Y si se queda conmigo, lo hará. Tampoco aceptaré la decisión de Bharat. 874 02:01:08,991 --> 02:01:11,033 Esto no estará en el interés de Ayodhya. 875 02:01:12,700 --> 02:01:14,199 Como quieras, hermano. 876 02:01:35,575 --> 02:01:39,824 Yo no fui la causa de La muerte de Vidyutjeeva, él mismo fue. 877 02:01:40,824 --> 02:01:45,907 Nunca he tolerado el insulto a mi familia hasta la fecha, ni lo toleraré jamás. 878 02:01:46,616 --> 02:01:48,616 ¡¡¡Pero él era su marido!!! 879 02:01:48,824 --> 02:01:51,616 Por eso lo soltaron tan fácilmente. 880 02:01:52,450 --> 02:01:59,491 De lo contrario lo habría torturado tanto que Incluso el propio Brahma habría suplicado por su muerte. 881 02:02:05,491 --> 02:02:09,241 Tu matrimonio con el Era una alianza diplomática. 882 02:02:10,366 --> 02:02:12,241 Que ya no necesitamos... 883 02:02:12,866 --> 02:02:18,783 Si no te importa, hermana Shurpanakha. puede venir y quedarse con nosotros en Jansthan. 884 02:02:19,158 --> 02:02:20,074 ¡Muy bien! 885 02:02:21,907 --> 02:02:23,366 Ir Shurpanakha 886 02:02:23,991 --> 02:02:25,824 ------Comienza una nueva vida ---- 887 02:02:26,533 --> 02:02:31,033 te casaré a quien tu elijas. 888 02:03:02,074 --> 02:03:05,491 nunca he visto tal un bosque aterrador antes. 889 02:03:05,742 --> 02:03:07,324 Esto no es nada, madre. 890 02:03:07,700 --> 02:03:11,907 El bosque al que llevó Guru Vishwamitra para nosotros fue mucho más aterrador que esto. 891 02:03:27,907 --> 02:03:30,199 No, esto es más aterrador. 892 02:06:17,700 --> 02:06:21,324 Los liberaste junto con este bosque. 893 02:06:35,158 --> 02:06:38,949 Om Namah Shivaya 894 02:06:40,866 --> 02:06:42,199 ¡Carnero! 895 02:06:43,907 --> 02:06:50,158 Sabio Agastya, es una buena suerte para mí haber obtenido el oportunidad de conocer a una persona brillante como tú. 896 02:06:51,533 --> 02:06:54,324 he estado esperando para ti durante muchos años. 897 02:06:55,324 --> 02:06:58,491 Pareces saber todo sobre mí. 898 02:07:00,907 --> 02:07:02,824 ¿Qué quieres saber? 899 02:07:03,907 --> 02:07:06,324 ¿Con qué propósito nací? 900 02:07:07,116 --> 02:07:09,491 ¿Adónde me lleva mi destino, sabio? 901 02:07:10,491 --> 02:07:14,824 El futuro de un hombre lo decide las decisiones que toma, Ram. 902 02:07:16,491 --> 02:07:18,616 Fue tu decisión exiliarte. 903 02:07:20,033 --> 02:07:22,742 La decisión de no ir. El regreso a Ayodhya también es tuyo. 904 02:07:23,533 --> 02:07:25,658 Tú que estás sentado hoy delante de mí, 905 02:07:25,991 --> 02:07:29,824 Las decisiones tomadas para Tú también estás detrás de esto. 906 02:07:30,700 --> 02:07:36,283 Sita ----- una princesa si en el palacio o en el bosque, 907 02:07:36,824 --> 02:07:40,491 A ella no le conviene permanecer sin joyas. 908 02:07:43,241 --> 02:07:45,241 Por favor acepta este regalo. 909 02:08:00,907 --> 02:08:06,033 Acepta este carcaj divino, sus flechas nunca terminarán. 910 02:08:09,366 --> 02:08:12,700 Munivar, ¿yo también había matado a un demonio? 911 02:08:14,658 --> 02:08:15,907 Lo he matado, ¿verdad? 912 02:08:22,907 --> 02:08:25,074 Recuerda este mantra de protección. 913 02:08:26,033 --> 02:08:28,033 Nadie podrá cruzarlo. 914 02:08:29,783 --> 02:08:34,866 Ve Ram, inclínate ante el universo y agradécele. 915 02:08:35,742 --> 02:08:39,866 hoy es tu primer dia como un guerrero completo. 916 02:09:27,491 --> 02:09:29,491 que hermoso lugar Este Panchavati lo es, ¿no? 917 02:09:31,241 --> 02:09:35,116 Dondequiera que vayas, tú haz que ese lugar sea hermoso. 918 02:09:37,241 --> 02:09:40,241 Hemos construido esta cabaña con Mucho trabajo duro, madre. 919 02:09:41,116 --> 02:09:43,783 Espero que Bharat Bhaiya no lo haga. Ven aquí también para disculparte. 920 02:09:44,658 --> 02:09:46,533 De lo contrario tendrás para salir de aquí también. 921 02:10:23,907 --> 02:10:28,491 ¿Quién eres? Has entrado en el tierra de nosotros demonios sin permiso? 922 02:10:30,116 --> 02:10:33,324 Somos habitantes del bosque ----- Han venido aquí para buscar refugio. 923 02:10:35,866 --> 02:10:37,199 ¡Mmm! 924 02:10:41,074 --> 02:10:46,074 Si has venido a buscar refugio, Entonces ¿cómo te atreves a matar a mis demonios? 925 02:10:47,491 --> 02:10:49,324 El ataque fue perpetrado por esos demonios. 926 02:10:50,658 --> 02:10:54,616 Sólo tomamos las armas en defensa propia, que es nuestro derecho. 927 02:10:56,533 --> 02:10:58,533 ¿No tenías miedo? 928 02:10:59,366 --> 02:11:01,366 El miedo lleva al mal, 929 02:11:02,199 --> 02:11:03,658 ¿Qué miedo hay en haciendo lo correcto? 930 02:11:07,866 --> 02:11:09,866 Eres un habitante del bosque por tu vestimenta, 931 02:11:10,575 --> 02:11:13,991 Pero su comportamiento es Exactamente como el de los guerreros. 932 02:11:15,616 --> 02:11:19,616 Tienes razón. pertenecemos a la familia real de Ayodhya. 933 02:11:21,199 --> 02:11:25,324 Mi hermano mayor, Shri Ram, cuñada madre sita, 934 02:11:26,074 --> 02:11:27,241 Y yo soy Laxman. 935 02:11:30,324 --> 02:11:35,491 Y yo, la princesa de Janasthan ----- Shurpanakha 936 02:11:37,907 --> 02:11:41,033 Ven a vivir conmigo en mi palacio. 937 02:11:41,616 --> 02:11:44,074 Y disfrute de nuestra hospitalidad. 938 02:11:45,575 --> 02:11:47,824 Gracias por tu oferta, princesa. 939 02:11:50,241 --> 02:11:52,324 Pero estamos comprometidos con el exilio. 940 02:11:53,450 --> 02:11:55,700 Al refugiarse en el palacio, la promesa se romperá. 941 02:11:55,907 --> 02:11:59,116 Y el hermano nunca rompe su promesa. 942 02:12:23,241 --> 02:12:25,533 Ella está fascinada por ti. 943 02:12:27,074 --> 02:12:28,074 ¿Cómo lo sabes? 944 02:12:29,866 --> 02:12:33,324 Una mujer sabe lo que es en la mente de otra mujer. 945 02:13:24,783 --> 02:13:26,533 Princesa, ¿tú? 946 02:13:28,283 --> 02:13:30,283 ¿Puedo preguntarte algo? 947 02:13:31,616 --> 02:13:32,283 Seguro. 948 02:13:34,949 --> 02:13:39,241 Desde que te vi, tu La imagen se ha quedado grabada en mi mente. 949 02:13:44,491 --> 02:13:46,199 Quiero casarme contigo. 950 02:13:48,949 --> 02:13:50,033 ¿Qué estás diciendo? 951 02:13:51,324 --> 02:13:52,949 ¿Por qué dudar en esto? 952 02:13:54,283 --> 02:13:55,866 Estoy casado con Sita. 953 02:13:57,907 --> 02:14:01,866 No reemplazaré a Sita, yo Será tu segunda esposa. 954 02:14:03,949 --> 02:14:06,283 Y tu padre también tuvo tres reinas, 955 02:14:06,658 --> 02:14:09,533 Entonces ¿cuál es el inconveniente de casarse conmigo? 956 02:14:10,533 --> 02:14:13,658 Soy una princesa y soy hermosa también. 957 02:14:14,616 --> 02:14:16,199 Lo tienes todo princesa, lo tendrás. encontrar otro novio adecuado en mi lugar. 958 02:14:17,074 --> 02:14:21,033 Pero estoy comprometido. 959 02:14:22,491 --> 02:14:27,199 No hay lugar para el de nadie más. amor en mi corazón excepto el amor por Sita. 960 02:14:32,491 --> 02:14:33,866 Por favor, perdóname. 961 02:14:51,491 --> 02:14:52,616 Hermano. 962 02:14:56,241 --> 02:14:58,783 ¿De qué estabas hablando? a esa princesa sobre? 963 02:15:01,658 --> 02:15:02,324 ¿Estabas mirando? 964 02:15:03,158 --> 02:15:04,158 Dime------ 965 02:15:05,658 --> 02:15:06,324 Te lo diré --- 966 02:15:16,158 --> 02:15:18,658 Quiere casarse conmigo y hacerme rey. 967 02:15:19,866 --> 02:15:21,491 Entonces conviértete en su rey. 968 02:15:24,283 --> 02:15:26,742 Si se convierte en rey, entonces ¿Quién será tu siervo? 969 02:15:28,742 --> 02:15:31,491 Hmm ---- ella es extremadamente hermosa ----- piénsalo ---- 970 02:15:32,742 --> 02:15:36,283 Un sirviente no tiene la oportunidad. convertirse en rey una y otra vez. 971 02:15:37,783 --> 02:15:41,866 Cuando los rayos del sol están contigo, entonces ¿Cuál es la atracción hacia las luciérnagas? 972 02:15:54,575 --> 02:15:55,283 Madre --- 973 02:16:06,949 --> 02:16:07,866 laxman 974 02:16:23,158 --> 02:16:26,158 demonio vil, 975 02:16:27,033 --> 02:16:30,616 Ésta es tu audacia: estás engañando a tu hermano disfrazándote de Madre Sita. 976 02:16:32,491 --> 02:16:35,866 Hoy te castigaré de tal manera que siempre que uses cualquier disfraz, 977 02:16:36,366 --> 02:16:39,033 ¡No podrá ocultar su verdadera forma! 978 02:16:45,033 --> 02:16:48,283 Entonces déjame resolver este problema. 979 02:17:00,033 --> 02:17:01,866 ¿Qué has hecho, Lakshman? 980 02:17:03,158 --> 02:17:06,742 El pecado que ha cometido al disfrazarse como tú y actuando como una broma a tu hermano, 981 02:17:07,616 --> 02:17:09,283 Este es el apropiado Castigo para él, madre. 982 02:17:09,742 --> 02:17:11,742 Podrías asustarlo. 983 02:17:13,033 --> 02:17:15,907 Tu hermano podría se lo he explicado. 984 02:17:16,866 --> 02:17:18,533 Su culpa no fue tan grande. 985 02:17:18,742 --> 02:17:20,491 Que le deberían cortar la nariz. 986 02:17:22,158 --> 02:17:25,658 No tienes derecho a difamar a una mujer. 987 02:17:27,742 --> 02:17:30,658 El resultado no será bueno. 988 02:17:54,991 --> 02:18:01,074 Tendrán que pagar por este insulto con sus vidas. 989 02:18:47,158 --> 02:18:49,658 ¿Qué pasó con la princesa Shurpanakha? 990 02:18:50,324 --> 02:18:51,575 Eso no fue apropiado. 991 02:18:53,700 --> 02:18:56,700 Ninguna mujer debería ser tratada así. 992 02:18:59,658 --> 02:19:01,783 Solicitamos humildemente, 993 02:19:03,450 --> 02:19:05,158 La guerra no beneficiará a nadie. 994 02:19:06,324 --> 02:19:07,616 Ataque. 995 02:19:16,241 --> 02:19:19,491 Toma a Sita de esa manera. Madre. 996 02:20:56,033 --> 02:20:56,742 Hermano 997 02:20:56,824 --> 02:20:57,991 Laxman. 998 02:23:31,491 --> 02:23:34,616 ¿A dónde vas como un carnero cobarde? 999 02:23:34,866 --> 02:23:37,575 También deberías ver Le cortaron la nariz a su esposa. 1000 02:23:37,658 --> 02:23:40,742 Y la muerte de su hermano también… 1001 02:25:36,324 --> 02:25:40,742 Mientras Rama esté vivo, no hay poder en el universo 1002 02:25:40,991 --> 02:25:43,824 No puede dañar a Sita y Lakshmana. 1003 02:25:49,033 --> 02:25:50,742 Y por tu audacia, 1004 02:25:52,324 --> 02:25:53,074 yo 1005 02:25:54,907 --> 02:25:56,866 Te condeno a muerte. 1006 02:27:19,491 --> 02:27:20,491 ¿Quién fue? 1007 02:27:21,907 --> 02:27:22,824 RAM. 1008 02:27:23,283 --> 02:27:25,366 y su hermano Lakshmana 1009 02:27:26,824 --> 02:27:29,575 Pero todo esto ha pasado gracias a ti hermano. 1010 02:27:31,533 --> 02:27:33,824 Tampoco matas criaturas eléctricas. 1011 02:27:33,866 --> 02:27:38,700 Tampoco hubiera deseado alcanzar Ram, ni yo habría enfrentado esta difícil situación. 1012 02:27:38,866 --> 02:27:41,575 Se lo advertí antes, señor. 1013 02:27:42,991 --> 02:27:46,074 La ira de Surpanakha es natural, hermano. 1014 02:27:47,199 --> 02:27:50,824 Pero este es un momento para moderación, no pasión. 1015 02:27:51,158 --> 02:27:52,907 Que vergüenza un hermano como tú 1016 02:27:53,700 --> 02:27:57,283 ¿Quién habla de moderación? cuando su hermana es insultada? 1017 02:27:57,366 --> 02:28:00,533 Yo también estoy triste por lo que Te pasó a ti, Shurpanakha. 1018 02:28:01,366 --> 02:28:04,241 Pero Ram parece tener una forma divina. 1019 02:28:07,700 --> 02:28:12,866 Porque cualquier humano común y corriente Ser puede matar a Tadka, Subahu, Khar, 1020 02:28:13,074 --> 02:28:17,324 No puede matar a guerreros valientes como Dushan. 1021 02:28:17,824 --> 02:28:20,199 Creo que Ram es una encarnación de Vishnu. 1022 02:28:21,991 --> 02:28:23,700 Es posible------- 1023 02:28:24,199 --> 02:28:30,324 Mientras pedías una bendición al Señor Brahma, hermano, No pediste la inmortalidad a los humanos. 1024 02:28:30,866 --> 02:28:33,575 ¿Entonces dudas de la valentía de tu hermano? 1025 02:28:33,700 --> 02:28:35,866 Sólo estoy sospechando de la suerte. 1026 02:28:36,700 --> 02:28:39,700 ¿Quién quiere que haya un Guerra entre Ram y Ravana. 1027 02:28:40,199 --> 02:28:42,866 Para que puedas terminar. 1028 02:28:43,991 --> 02:28:46,074 Toma cualquier decisión sólo después de pensarlo detenidamente. 1029 02:28:46,949 --> 02:28:49,283 No escuches a estos cobardes, hermano. 1030 02:28:49,575 --> 02:28:53,991 Véngate como un héroe por el atrocidades cometidas contra tu hermana. 1031 02:29:10,742 --> 02:29:15,491 ¿Deberíamos permanecer en silencio o luchar? 1032 02:29:16,991 --> 02:29:20,824 ¿Deberíamos permanecer en silencio o luchar? 1033 02:29:23,283 --> 02:29:25,116 Que haya un llamado a la guerra. 1034 02:29:26,324 --> 02:29:29,575 Has esperado tanto por la destrucción de Vishnu. 1035 02:29:30,324 --> 02:29:31,866 Ahora ¿por qué esta duda? 1036 02:29:31,991 --> 02:29:37,866 La duda es una tontería porque luchó con Rama. 1037 02:29:38,241 --> 02:29:40,824 Entonces la muerte es segura. 1038 02:29:41,033 --> 02:29:45,241 Es sólo después de conquistar la muerte. que Dashanan se convirtió en Ravana. 1039 02:29:45,907 --> 02:29:47,324 La victoria será nuestra... 1040 02:29:47,742 --> 02:29:50,158 Y la muerte de Vishnu. 1041 02:29:50,575 --> 02:29:53,199 No encontraste la paz incluso después de tenerlo todo. 1042 02:29:54,199 --> 02:29:58,158 Porque elegiste lo demoniaco práctica en lugar de práctica divina. 1043 02:29:58,907 --> 02:29:59,700 sufrir ahora 1044 02:30:00,450 --> 02:30:04,533 El que ha insultado La hermana de Ravana sufrirá. 1045 02:30:04,616 --> 02:30:09,491 ¿Y si la venganza de la hermana? ¿Se toma contra la esposa de Ram? 1046 02:30:12,575 --> 02:30:13,907 Esto sería apropiado----- 1047 02:30:14,533 --> 02:30:17,074 No, otra mujer. 1048 02:30:17,366 --> 02:30:20,907 ¿Cuántas maldiciones más habrá? él toma ------ ya no ---- 1049 02:30:21,074 --> 02:30:26,074 Pecado, maldiciones, guerra, muerte----fin esta tontería. Termina con esto. 1050 02:30:26,158 --> 02:30:30,742 Ahora todo terminará con Vishnu. 1051 02:30:30,824 --> 02:30:33,116 Brahma no os concedió la inmortalidad. 1052 02:30:33,700 --> 02:30:36,199 Al matar a Vishnu, uno se volverá inmortal. 1053 02:30:37,533 --> 02:30:39,742 Las posiciones planetarias indica que ----- 1054 02:30:41,074 --> 02:30:42,491 Este es el momento adecuado. 1055 02:30:43,324 --> 02:30:44,824 Eres el que más sabe 1056 02:30:45,324 --> 02:30:50,324 A pesar de saber qué es lo correcto y qué está mal, estás eligiendo lo que está mal. 1057 02:30:50,907 --> 02:30:52,616 Miedo a la injusticia. 1058 02:30:52,700 --> 02:30:56,241 Luchar en la guerra – la guerra tiene te lo he dado todo. 1059 02:30:56,366 --> 02:30:58,824 Y tu fin llegará sólo a través de la guerra. 1060 02:30:59,533 --> 02:31:01,324 Despierta ----- - huye. 1061 02:31:01,450 --> 02:31:03,033 Estás maldito. - Eres un poeta. 1062 02:31:03,116 --> 02:31:04,907 Él es Vishnu. Eres Ravana. 1063 02:31:04,991 --> 02:31:09,033 No tengas miedo del destino ataque --- - ataque ----- 1064 02:31:09,116 --> 02:31:11,866 Huir ----atacar ---- huir -----atacar. 1065 02:31:20,199 --> 02:31:22,199 Por fin ha llegado ese momento, 1066 02:31:23,742 --> 02:31:26,866 Esto es lo que he sido esperando durante años. 1067 02:31:28,616 --> 02:31:31,199 Rama se vengará de Shurpanakha. 1068 02:31:33,575 --> 02:31:35,700 y será tomado como 1069 02:31:36,199 --> 02:31:39,866 que en los tres mundos por la eternidad 1070 02:31:40,491 --> 02:31:44,324 Nadie se atreverá a insultar a los demonios. 1071 02:31:46,616 --> 02:31:49,074 La muerte de Ram tampoco será ordinaria 1072 02:31:49,742 --> 02:31:51,491 Ni insultarlo. 1073 02:31:52,158 --> 02:31:54,575 No lo esconderé en un bosque, 1074 02:31:55,616 --> 02:31:59,991 Te mataré mostrándote todo universo, haciéndote añorar, atormentándote. 1075 02:32:07,616 --> 02:32:09,366 La tierra de Lanka en la que 1076 02:32:10,158 --> 02:32:12,324 Nuestro clan cayó en desgracia. 1077 02:32:12,907 --> 02:32:15,575 Llevaré a Ram allí y lo mataré. 1078 02:32:18,866 --> 02:32:21,866 El ego de Vishnu terminará. 1079 02:32:23,491 --> 02:32:28,575 La última encarnación de Vishnu terminará. 1080 02:32:54,324 --> 02:32:55,199 Sita 1081 02:33:04,491 --> 02:33:09,700 Nunca te lo dije, pero todo. dices que es precioso para mí. 1082 02:33:11,824 --> 02:33:15,991 Estas flores me dicen cuanto me amas. 1083 02:33:18,116 --> 02:33:21,700 Escuchar tus palabras aclara todas mis dudas. 1084 02:33:23,742 --> 02:33:28,366 Tu sonrisa me asegura que todo está bien. 1085 02:33:29,866 --> 02:33:34,241 Contigo a mi lado, yo No tengo miedo. Estoy en paz. 1086 02:33:35,824 --> 02:33:37,491 ¿Por qué dices todo esto, Sita? 1087 02:33:40,450 --> 02:33:44,907 Hubo un momento en la batalla. ayer cuando pensé que te perdería. 1088 02:33:46,324 --> 02:33:52,491 Y en ese momento me sentí agradecido que sin ti mi nacimiento no tiene valor. 1089 02:34:03,742 --> 02:34:05,700 Hay una cosa que nunca te dije, 1090 02:34:09,824 --> 02:34:11,742 No quería que vinieras al exilio 1091 02:34:18,074 --> 02:34:21,074 Pero el compañerismo tiene hizo agradable incluso el exilio 1092 02:34:29,491 --> 02:34:30,199 ¡Gracias! 1093 02:34:43,824 --> 02:34:44,824 muy hermosa 1094 02:34:47,283 --> 02:34:51,366 ¿El miedo a perder? ¿Alguna vez se te pasó por la cabeza? 1095 02:34:51,866 --> 02:34:55,700 No, porque no puedo imaginarme perderte. 1096 02:34:56,742 --> 02:34:58,116 Entonces, ¿a qué se debe esa aprensión innecesaria? 1097 02:35:00,199 --> 02:35:06,116 Tu tratamiento funcionó de maravilla, madre, todo las heridas sanaron rápidamente. Mira, hermano. 1098 02:35:15,241 --> 02:35:20,283 ¡Rama! Ese ciervo es tan hermosa y juguetona. 1099 02:35:20,866 --> 02:35:22,907 nunca he visto tal una criatura maravillosa. 1100 02:35:24,824 --> 02:35:28,199 No es posible Tengo un ciervo así, madre. 1101 02:35:29,241 --> 02:35:31,199 Este también podría ser algún demonio ilusorio. 1102 02:35:31,824 --> 02:35:35,700 Ves demonios en cada ser vivo. y enemigos en todas partes, Lakshman. 1103 02:35:36,283 --> 02:35:38,742 Ram, quiero ese ciervo. 1104 02:35:41,158 --> 02:35:42,866 Estos son poderes ilusorios, Madre. 1105 02:35:43,116 --> 02:35:46,700 Una mujer inteligente como tu no deberíamos caer en su trampa. 1106 02:35:49,907 --> 02:35:55,491 Si él es realmente un demonio, entonces lo es. Mi deber es matar a un demonio tan esquivo. 1107 02:35:56,241 --> 02:36:02,199 Y si es un ciervo común y corriente, entonces Sita También debería tener el derecho de plantearlo. 1108 02:36:03,866 --> 02:36:05,742 Quédate aquí con Sita. 1109 02:36:14,658 --> 02:36:16,575 La primera vez que has pidió algo... 1110 02:36:19,824 --> 02:36:20,783 Ya vuelvo. 1111 02:37:49,575 --> 02:37:55,033 ¡Lakshmana, ayúdame! ¡Lakshmana! 1112 02:37:55,116 --> 02:37:57,700 Lakshmana, ¿escuchaste eso? 1113 02:37:58,700 --> 02:38:00,824 Sí, madre, lo escuché. 1114 02:38:00,949 --> 02:38:03,533 Tu hermano ---- 1115 02:38:04,074 --> 02:38:07,241 Alguna calamidad ha sucedido ellos... ellos te están llamando. 1116 02:38:07,824 --> 02:38:09,742 Hermano nunca me llama así, madre. 1117 02:38:10,074 --> 02:38:10,866 ¡Sita! 1118 02:38:10,907 --> 02:38:13,158 Sin duda, este es un truco de ese demonio esquivo. 1119 02:38:13,700 --> 02:38:16,199 ¡No, Lakshmana! Este es mi Rama. 1120 02:38:16,575 --> 02:38:18,324 ¡Deberías irte! 1121 02:38:18,824 --> 02:38:21,033 ¡Sita! ¡Sita! ---- 1122 02:38:26,199 --> 02:38:28,616 Parece que hermano ¡Ha liberado a ese demonio malvado! 1123 02:38:30,907 --> 02:38:34,575 Tu hermano está en problemas ¿Y tú estás aquí burlándote de él? 1124 02:38:35,324 --> 02:38:38,158 O el amor en tu corazón porque tu hermano ha disminuido 1125 02:38:38,742 --> 02:38:40,991 ¿O te has olvidado de ¿Respetas a tu cuñada? 1126 02:38:44,491 --> 02:38:46,199 Le estás diciendo esto a ese hermano, Madre. 1127 02:38:47,366 --> 02:38:52,366 Quien, habiendo abandonado las comodidades del palacio real, está vagando por los bosques, lejos de su esposa. 1128 02:38:52,491 --> 02:38:54,491 Sólo para servir a mi hermano y cuñada! 1129 02:38:55,991 --> 02:38:58,283 Puedes acusarme como todo lo que quieras, madre. 1130 02:38:58,991 --> 02:39:00,700 Pero no te dejaré. 1131 02:39:02,241 --> 02:39:05,366 Muy bien ---- Yo mismo protegeré a mi Ram. 1132 02:39:05,491 --> 02:39:06,907 Madre ---- para madre ----- 1133 02:39:09,907 --> 02:39:10,616 me voy, 1134 02:39:11,949 --> 02:39:13,991 No me has dejado otra opción. 1135 02:39:14,991 --> 02:39:18,616 Pero el hermano ha dejado el responsabilidad de su seguridad hacia mí. 1136 02:39:19,074 --> 02:39:22,116 No iré sin asegurarme de eso. 1137 02:39:42,033 --> 02:39:45,824 Todo ser vivo que cruza esta línea excepto tú, 1138 02:39:46,533 --> 02:39:49,074 Será reducido a cenizas en el fuego del vientre de la Madre Tierra. 1139 02:39:49,742 --> 02:39:51,491 Sólo tengo una petición para ti, Madre. 1140 02:39:52,199 --> 02:39:53,491 bajo cualquier circunstancia 1141 02:39:54,074 --> 02:39:55,700 No cruces esta línea. 1142 02:40:57,824 --> 02:40:58,742 Hermano. 1143 02:41:01,616 --> 02:41:03,366 Dame una súplica ----- 1144 02:41:04,700 --> 02:41:06,700 Dame una súplica ---- 1145 02:41:08,158 --> 02:41:09,283 ¿Hay alguien? 1146 02:41:10,033 --> 02:41:12,241 ¿Quién es este monje hambriento y sediento? 1147 02:41:13,033 --> 02:41:14,575 ¿A quién debemos donar comida y agua? 1148 02:41:15,533 --> 02:41:18,491 Dame una súplica --- 1149 02:41:29,616 --> 02:41:30,700 Pranam Mahatman ---- 1150 02:41:31,742 --> 02:41:32,824 ¡Que estés bien! 1151 02:41:35,824 --> 02:41:40,824 "¿Qué estás haciendo en esta tierra? ¿No tienes miedo de los demonios?" 1152 02:41:41,074 --> 02:41:46,324 Aquellos que recuerdan al Señor Shiva mientras dormir, despertarse, sentarse o estar de pie, 1153 02:41:46,866 --> 02:41:48,616 ¿A qué tiene miedo? 1154 02:41:49,158 --> 02:41:51,991 me dirigía hacia el ashram del sabio Agastya. 1155 02:41:52,824 --> 02:41:54,824 Me perdí y vine aquí 1156 02:41:55,616 --> 02:41:57,074 tengo mucha hambre ---- 1157 02:41:57,991 --> 02:41:59,199 ¿Recibiré comida? 1158 02:42:00,199 --> 02:42:01,366 Disculpe ---- 1159 02:42:01,783 --> 02:42:04,575 Pero no se me permite para salir de la cabaña. 1160 02:42:05,408 --> 02:42:08,742 ¿Estás dudando de un santo? 1161 02:42:09,116 --> 02:42:12,866 Para mantenerse a salvo en este monstruo tierra, la duda es imprescindible. 1162 02:42:13,742 --> 02:42:14,575 Recordar, 1163 02:42:15,742 --> 02:42:19,491 Estás rechazando a un santo hambriento desde tu puerta. 1164 02:42:20,158 --> 02:42:21,658 será malo 1165 02:42:21,742 --> 02:42:23,074 Extremadamente mala suerte--- 1166 02:42:23,907 --> 02:42:25,616 ¡No deberías haber venido aquí Lakshman! 1167 02:42:25,700 --> 02:42:27,742 No tenía otra opción, hermano. 1168 02:42:27,824 --> 02:42:29,575 Si eres verdaderamente un santo 1169 02:42:29,907 --> 02:42:32,199 Entonces debes tener conocimiento del Rigveda. 1170 02:42:32,575 --> 02:42:38,742 Por favor canta los primeros dos mantras del uno. ciento veintiuno Sukta de su décimo Mandala, 1171 02:42:38,866 --> 02:42:40,241 Por favor aclara mi duda. 1172 02:42:41,158 --> 02:42:46,158 En lugar de servir comida y agua a un monje hambriento y sediento, 1173 02:42:46,658 --> 02:42:48,366 Ella se está burlando de él. 1174 02:42:49,324 --> 02:42:53,074 Parece que no tienes sentido de la generosidad. 1175 02:42:53,450 --> 02:42:54,907 Disculpe. 1176 02:43:03,866 --> 02:43:16,324 Hiranyagarbha, que descendió de la tierra al comienzo del universo, nació como padre y vivió solo, sostuvo la tierra y meditó en ella. ¿A quién ofreceremos la sangre de esta serpiente? 1177 02:43:16,575 --> 02:43:28,742 Él es el dador de autorrealización y fortaleza a quien el universo adora Su alaba su sombra es su néctar su muerte es ¿a quién ofreceremos nuestros sacrificios? 1178 02:43:40,324 --> 02:43:41,575 Perdóname, gran hombre ---- 1179 02:43:44,907 --> 02:43:47,074 ¿Se ha calmado tu ego? 1180 02:43:49,074 --> 02:43:52,241 Guárdate este insulto para ti. 1181 02:43:53,074 --> 02:43:54,907 Iré a otro lugar y suplicaré. 1182 02:43:55,366 --> 02:43:56,116 No, no. 1183 02:43:56,241 --> 02:43:57,783 Espera, Mahatma, espera, 1184 02:44:13,824 --> 02:44:15,116 Mahatman, detente. 1185 02:44:18,742 --> 02:44:19,991 Toma tu comida, 1186 02:44:27,658 --> 02:44:29,116 Lo que quiera, 1187 02:44:31,658 --> 02:44:33,074 Él está frente a mí. 1188 02:44:48,783 --> 02:44:50,491 ¡Sita! ¡Sita! 1189 02:44:52,241 --> 02:44:53,283 Madre ----! Madre ---! 1190 02:45:13,324 --> 02:45:14,324 Sita. 1191 02:50:33,450 --> 02:50:35,450 ¡Sita! 1192 02:51:01,450 --> 02:51:02,866 Sita. 1193 02:51:05,283 --> 02:51:07,616 ¡Madre! ¡¿Dónde estás?! - ¡Sita! 1194 02:51:13,199 --> 02:51:15,700 ¡Sita! 1195 02:51:35,742 --> 02:51:39,533 ¿Crees que puedes vengar tu hermana manteniéndome como rehén? 1196 02:51:40,700 --> 02:51:45,824 Has invitado a tu propia muerte. 1197 02:51:46,450 --> 02:51:48,324 Mi carnero... 1198 02:51:48,700 --> 02:51:52,033 …vendrá a buscarme. 1199 02:51:52,824 --> 02:51:55,491 Y ese será el comienzo de tu destrucción. 1200 02:53:16,116 --> 02:53:17,158 ¡¿Jatayu?! 1201 02:53:33,283 --> 02:53:35,283 Ram… 1202 02:53:37,033 --> 02:53:38,616 ¿Cómo sucedió todo esto? 1203 02:53:41,616 --> 02:53:43,491 Por favor, perdóname, 1204 02:53:44,241 --> 02:53:47,158 No pude proteger a Sita. 1205 02:53:49,450 --> 02:53:50,907 ¿Qué pasó con Sita? 1206 02:53:51,450 --> 02:53:53,074 ¿Dónde está Sita? 1207 02:53:56,658 --> 02:53:57,658 Ravana ---- 1208 02:54:02,700 --> 02:54:07,283 Ha secuestrado a Sita. y la llevó a Lanka. 1209 02:54:08,283 --> 02:54:10,866 ¿En qué dirección está Lanka? - Donde sea, hermano. 1210 02:54:11,074 --> 02:54:14,700 iremos allí y traer de vuelta a Bhabhi Maa. 1211 02:54:14,991 --> 02:54:18,742 No será tan simple--- 1212 02:54:20,199 --> 02:54:24,658 Porque es imposible llegar a Lanka. 1213 02:54:30,907 --> 02:54:35,491 Ravana es el señor de los tres mundos. 1214 02:54:36,450 --> 02:54:41,366 Está bendecido por Brahma y Shiva. 1215 02:54:43,824 --> 02:54:50,450 Hasta la fecha nadie lo ha hecho podido derrotarlo. 1216 02:54:52,907 --> 02:54:55,742 Su hermano Kumbhakarna, 1217 02:54:56,658 --> 02:55:03,616 El más grande, el más poderoso. guerrero en todo el universo. 1218 02:55:04,241 --> 02:55:09,700 Es imposible vencer él en el campo de batalla. 1219 02:55:10,158 --> 02:55:13,199 Su hijo Meghnad, 1220 02:55:13,742 --> 02:55:16,700 Tan poderoso como Ravana. 1221 02:55:17,158 --> 02:55:25,241 no hay nadie que pueda enfrentar sus poderes mágicos. 1222 02:55:27,575 --> 02:55:29,700 En el ejército de Ravana 1223 02:55:29,991 --> 02:55:34,616 Hay innumerables guerreros, cada uno mejor que el otro. 1224 02:55:35,575 --> 02:55:38,907 Para derrotar todo esto, 1225 02:55:40,450 --> 02:55:46,116 Ningún ejército ordinario en el mundo es suficiente. 1226 02:55:47,616 --> 02:55:52,616 Y no tienes a nadie. 1227 02:55:58,324 --> 02:55:59,700 Jatayu! 1228 02:56:04,199 --> 02:56:08,742 Mi fin está cerca, Ram. 1229 02:56:10,033 --> 02:56:14,783 Cuando me encuentro con Dasharatha en el próximo mundo --- 1230 02:56:15,199 --> 02:56:19,866 Entonces, ¿cómo le voy a contar todo esto? 1231 02:56:24,158 --> 02:56:26,241 Tú también eres como mi padre. 1232 02:56:29,450 --> 02:56:32,199 Él también sufrió mucho en sus últimos días. 1233 02:56:34,742 --> 02:56:37,575 no quiero causarte o les causará más dolor. 1234 02:56:38,658 --> 02:56:46,742 Diles que pronto terminaremos nuestro exilio y regreso a Ayodhya. 1235 02:56:56,824 --> 02:57:00,907 Hola Ram------- 1236 02:58:41,783 --> 02:58:43,199 Ten paciencia hermano... 1237 02:58:46,824 --> 02:58:48,783 ¿Qué clase de destino es éste, Lakshman? 1238 02:58:53,158 --> 02:58:54,866 ¿Por qué he sido elegido? 1239 02:58:58,824 --> 02:59:01,658 Sufrir el exilio en el manos de su propia madre? 1240 02:59:05,991 --> 02:59:09,241 Para mantenerse alejado de padre durante sus últimos momentos? 1241 02:59:13,116 --> 02:59:14,616 y hoy 1242 02:59:16,033 --> 02:59:18,700 Ver cómo secuestran a su amada Sita. 1243 02:59:25,658 --> 02:59:27,742 Si este es mi destino, 1244 02:59:30,783 --> 02:59:33,158 Así que no acepto esto... 1245 02:59:37,033 --> 02:59:39,949 A partir de hoy yo Escribiré mi propio destino. 1246 02:59:42,491 --> 02:59:45,658 En el suelo, en el abismo 1247 02:59:46,783 --> 02:59:50,450 Encontraré a Lanka dondequiera que esté. 1248 02:59:51,491 --> 02:59:53,991 Ravana es el señor de los tres mundos. 1249 02:59:54,616 --> 02:59:57,907 Entonces lo mataré en frente a los tres mundos. 1250 02:59:59,074 --> 03:00:02,616 Si su hermano, su hijo, 1251 03:00:03,033 --> 03:00:06,283 Sus fuerzas, ninguna de ellas intentó detenerme. 1252 03:00:07,366 --> 03:00:10,616 Así que no dudaré ni siquiera por un momento para matarlos. 1253 03:00:11,824 --> 03:00:14,116 Traeré de vuelta a mi Sita. 1254 03:00:18,283 --> 03:00:23,033 Esta es la palabra de un Ikshvaku. descendiente, hijo de Dasharatha. 1255 03:00:24,283 --> 03:00:27,158 ¡¡¡Esta es la palabra de Ram!!! 1256 03:01:14,533 --> 03:01:16,907 Shri Guru Charan Saroj Raj 1257 03:01:17,074 --> 03:01:19,742 nij manu mukur sudhar 1258 03:01:20,199 --> 03:01:25,283 Describiré la pura gloria de Raghuvar que da cuatro frutos. 1259 03:01:25,866 --> 03:01:28,366 Sabiendo que no hay sabiduría 1260 03:01:28,491 --> 03:01:30,949 Sumiraun Pawan Kumar 1261 03:01:31,324 --> 03:01:34,033 Fuerza, inteligencia y el conocimiento me da fuerza 1262 03:01:34,158 --> 03:01:37,199 Eliminar todos los problemas y trastornos. 1263 03:01:54,742 --> 03:01:57,575 Salve señor Hanuman 1264 03:01:57,658 --> 03:02:00,408 Jai Kapis, los tres mundos están expuestos 1265 03:02:00,491 --> 03:02:03,324 Ramdoot Atulit Bal Dhama 1266 03:02:03,408 --> 03:02:06,324 El hijo de Anjani se llamó Pawansut. 1267 03:02:09,074 --> 03:02:11,533 ¡Jai Shri Ram! 1268 03:02:17,575 --> 03:02:20,366 Mahavir Vikram Bajrangi 1269 03:02:20,450 --> 03:02:23,241 El que quita los malos pensamientos. y concede compañía a los nobles 1270 03:02:23,324 --> 03:02:26,158 Tez dorada, ojos hermosos. 1271 03:02:26,241 --> 03:02:29,158 aretes y pelo rizado 1272 03:02:29,241 --> 03:02:31,824 Vajra y bandera en mano. 1273 03:02:31,907 --> 03:02:34,700 El cordón sagrado adorna el hombro. 1274 03:02:34,783 --> 03:02:37,575 Shankar Suvan Kesari Nandan 1275 03:02:37,658 --> 03:02:40,824 Tej Pratap Maha Jag Vandan 1276 03:03:11,824 --> 03:03:14,700 Aprendido virtuoso muy inteligente. 1277 03:03:14,783 --> 03:03:17,575 Ansioso por hacer el trabajo de Ram 1278 03:03:17,658 --> 03:03:20,408 El carácter ruso de Prabhu Sunibe 1279 03:03:20,533 --> 03:03:24,783 राम लखन सीता मन बसिया 1280 03:03:26,158 --> 03:03:28,991 Tomando una forma sutil, se luce. 1281 03:03:29,074 --> 03:03:31,907 Tomando una forma feroz, quemó a Lanka. 1282 03:03:31,991 --> 03:03:34,742 Tomando la forma de Bhima, él mató a los demonios 1283 03:03:34,824 --> 03:03:37,824 Gestionó el trabajo de Ramchandra. 1284 03:03:40,408 --> 03:03:43,408 लाय सजीवन लखन जियाये 1285 03:03:43,491 --> 03:03:46,116 Shri Raghubir sintió alegría en su corazón. 1286 03:03:46,199 --> 03:03:48,949 Raghupati lo elogió mucho. 1287 03:03:49,116 --> 03:03:52,366 Eres mi querido hermano igual Bharatahi. 1288 03:03:54,700 --> 03:03:57,575 Miles de cuerpos cantan tus alabanzas 1289 03:03:57,658 --> 03:04:00,408 Diciendo esto, Shripati lo abrazó. 1290 03:04:00,533 --> 03:04:03,283 Sanaka y Brahma y otros sabios 1291 03:04:03,366 --> 03:04:06,074 Narada Sarada junto con Ahisa 1292 03:04:17,616 --> 03:04:20,408 Jam Kuber Digpal Jahan Te 1293 03:04:20,491 --> 03:04:23,283 ¿Dónde puede decir el poeta Covid? 1294 03:04:23,408 --> 03:04:26,241 Le hiciste un favor a Sugreeva. 1295 03:04:26,324 --> 03:04:28,949 Ram Milay Rajpad Dinha 1296 03:04:29,033 --> 03:04:31,783 Vibhishana aceptó tu mantra. 1297 03:04:31,824 --> 03:04:34,616 Lankeshwar se convirtió en el mundo entero. 1298 03:04:34,783 --> 03:04:37,491 Bhanu en la jarra Sahasra Yojan 1299 03:04:37,575 --> 03:04:40,366 Tomé esa dulce fruta, mi amor. 1300 03:04:40,450 --> 03:04:43,241 El anillo del Señor en mi boca 1301 03:04:43,324 --> 03:04:46,158 No es de extrañar que cruzaran el océano. 1302 03:04:46,241 --> 03:04:48,991 Durga kaaj jagat ke jete 1303 03:04:49,074 --> 03:04:51,783 Sugam Anugraha Tumhare Tete 1304 03:05:03,283 --> 03:05:06,158 El Señor Rama nos salvaguarda 1305 03:05:06,241 --> 03:05:08,991 No se puede pedir dinero sin dinero. 1306 03:05:09,074 --> 03:05:11,824 Toda la felicidad se refugia en ti. 1307 03:05:11,949 --> 03:05:15,116 ¿Por qué deberías tenerle miedo al protector? 1308 03:05:17,575 --> 03:05:20,324 Cuida tu fuerza 1309 03:05:20,408 --> 03:05:23,283 Los tres mundos tiemblan ante su llamada. 1310 03:05:23,408 --> 03:05:26,116 Los fantasmas y los vampiros no se acercan 1311 03:05:26,199 --> 03:05:30,783 Cuando Mahavir recita su nombre 1312 03:05:31,907 --> 03:05:34,700 Las enfermedades se curan y todos los dolores se eliminan. 1313 03:05:34,783 --> 03:05:37,575 Cantando Hanuman Veera continuamente 1314 03:05:37,658 --> 03:05:40,408 Hanuman nos salva de los problemas 1315 03:05:40,491 --> 03:05:43,658 Lo que sea que te venga a la mente, acción, habla y atención 1316 03:05:46,199 --> 03:05:48,949 Por encima de todo, Ram es el rey asceta. 1317 03:05:49,033 --> 03:05:51,824 Has cumplido todas sus tareas. 1318 03:05:51,907 --> 03:05:54,700 Y quien alguna vez trae deseo 1319 03:05:54,783 --> 03:05:58,658 Soi la vida infinita obtiene el fruto. 1320 03:06:09,033 --> 03:06:11,824 Tu esplendor está en las cuatro edades. 1321 03:06:11,907 --> 03:06:14,658 El mundo es famoso por su brillo. 1322 03:06:14,783 --> 03:06:17,700 Eres el cuidador de los santos y estoicos. 1323 03:06:17,783 --> 03:06:20,408 Destructor de demonios Ram Dulare 1324 03:06:20,491 --> 03:06:23,450 Dador de ocho siddhis y nueve nidhis 1325 03:06:23,533 --> 03:06:26,116 La madre Janaki dio esta bendición. 1326 03:06:26,199 --> 03:06:28,991 Ram Rasayan Tumher Paasa 1327 03:06:29,074 --> 03:06:31,824 Sé siempre el sirviente de Raghupati. 1328 03:06:31,907 --> 03:06:34,658 A través de la devoción a uno obtiene a Sri Rama 1329 03:06:34,742 --> 03:06:37,533 Olvida el sufrimiento del nacimiento y la muerte. 1330 03:06:37,616 --> 03:06:40,450 El fin de los tiempos llegará a Raghuvarpur 1331 03:06:40,533 --> 03:06:43,408 Donde el nacimiento se llama Hari devoto. 1332 03:06:54,742 --> 03:06:57,533 Y no hagas caso a otros dioses 1333 03:06:57,616 --> 03:07:00,408 Hanuman nos da toda la felicidad. 1334 03:07:00,491 --> 03:07:03,283 La crisis corta todo dolor 1335 03:07:03,366 --> 03:07:07,283 ¿Quién recuerda a Hanuman en la puerta? 1336 03:07:09,033 --> 03:07:11,824 Descargar MP3 Jai Jai Jai Hanuman Gosain Gratis 1337 03:07:11,907 --> 03:07:14,658 Por favor sea amable como Gurudev 1338 03:07:14,742 --> 03:07:17,533 Quien lo recite 100 veces 1339 03:07:17,700 --> 03:07:20,408 Chhootahi bandi maha sukh hoi 1340 03:07:20,491 --> 03:07:23,241 Quien lea este Hanuman Chalisa 1341 03:07:23,324 --> 03:07:26,116 Sí, Siddhi Sakhi Gauri 1342 03:07:26,199 --> 03:07:29,033 Tulsidas siempre ama a Hari 1343 03:07:29,116 --> 03:07:31,824 haré mi tarea nath 1344 03:07:31,949 --> 03:07:34,783 haré mi tarea nath 1345 03:07:34,824 --> 03:07:37,991 haré mi tarea nath 1346 03:07:38,074 --> 03:07:41,616 haré mi tarea nath 1347 03:07:50,450 --> 03:07:52,866 Pawan Tanay Sankat Haran 1348 03:07:52,949 --> 03:07:55,700 Forma Mangal Murti 1349 03:07:56,241 --> 03:07:58,658 Ram, Lakshman y Sita 1350 03:07:58,742 --> 03:08:02,199 Hriday basahu sura bhupa 1351 03:08:19,158 --> 03:08:28,199 tu eres el amor 1352 03:08:29,033 --> 03:08:35,866 Tú eres la música de mi corazón, mi Señor. 1353 03:08:37,074 --> 03:08:41,450 Tú eres el sándalo y yo soy el agua. 1354 03:08:41,533 --> 03:08:46,658 Ram, estoy loco por ti. 1355 03:08:46,949 --> 03:08:51,366 Yo soy quien es tu preocupación 1356 03:08:51,450 --> 03:08:56,158 Ram, eres mi último recurso. 1357 03:08:56,241 --> 03:09:04,658 Que nunca haya un Un solo momento sin Ram. 1358 03:09:06,033 --> 03:09:15,533 Ahora era tu gracia que encontré la orilla 1359 03:09:15,991 --> 03:09:20,866 Achyutam Keshavam, Krishna Damodaram 1360 03:09:21,074 --> 03:09:26,241 Rama Narayana, Janaki Vallabha 1361 03:09:26,366 --> 03:09:30,866 Rama Narayana, Janaki Vallabha 1362 03:09:30,907 --> 03:09:35,658 Que Dios sea amable con nosotros. 1363 03:09:35,866 --> 03:09:40,742 Que el nombre de Ram esté siempre en tus labios 1364 03:09:40,824 --> 03:09:43,116 Muchos, muchos carneros, muchos, muchos carneros 1365 03:09:43,199 --> 03:09:45,700 Mi adoración es mi carnero 1366 03:09:45,783 --> 03:09:50,450 Muchos, muchos carneros, muchos, muchos carneros, muchos, muchos carneros 1367 03:09:51,366 --> 03:09:55,866 Ram Shea Ram Shea Ram Jai Jai Ram 1368 03:09:56,241 --> 03:10:00,616 Ram Shea Ram Shea Ram Jai Jai Ram 1369 03:10:00,700 --> 03:10:02,866 Adiós Ram, mi Ram 1370 03:10:03,033 --> 03:10:05,366 Los cuatro Dhams de mi Ram 1371 03:10:05,575 --> 03:10:10,408 Mi Ram, Muy Ram, Muy Ram